Results for historycznych translation from Polish to Czech

dział ds. archiwów historycznych
oddělení pro historické archivy

przepisy dotyczące archiwów historycznych
pravidla přístupu k historickým archivům

c) imprez historycznych lub tradycyjnych.
c) akcí tradičního nebo historického charakteru.

okres przechowywania informacji (historycznych),
o době uchovávání (historických) informací,

ochrona dziedzictwa kulturowego i zabytków historycznych
ochrana kulturního dědictví a historických památek

usługi ochrony obiektów i budynków historycznych
ochrana historických památek a budov

przyjmuje następujące przepisy dotyczące archiwów historycznych:
přijala následující pravidla přístupu k historickým archivům:

- utrzymanie krajobrazu i cech historycznych użytków rolnych,
- udržování krajiny a tradičních vlastností zemědělské půdy,

- zachowanie krajobrazu i historycznych cech użytków rolnych, oraz
- udržování krajiny a tradičních vlastností zemědělské půdy a

d) utrzymanie krajobrazu i cech historycznych gruntów rolnych;
d) udržování krajiny a tradičních vlastností zemědělské půdy;

w ten sposób brak jest historycznych danych dla wpółczynników beta.
podle toho by neexistovala také žádná řada historických údajů pro faktory beta.

z tego samego względu brak też historycznych danych dla współczynników beta.
podle tohoto neexistovala ani žádná řada historických údajů pro faktory beta.

ebi będzie co rok publikować informacje dotyczące archiwizacji dokumentów historycznych.
eib bude každoročně zveřejňovat informace o své historicko-archivační činnosti.

z tego samego względu brak też historycznych danych dla współczynników beta.
podle tohoto neexistovala ani žádná řada historických údajů pro faktory beta.

zróżnicowanie między zwierzętami jak również w historycznych grupach kontrolnych tego gatunku.
rozmezí.

(14) uprawa tytoniu na wyspach jest ważna z przyczyn historycznych.
(14) pěstování tabáku mělo na souostroví velký historický význam.

— przejęcie odpowiedzialności za zobowiązania be dotyczące historycznych kontraktów związanych ze zużytym paliwem
— převzetí odpovědnosti za závazky společnosti be z historických smluv ohledně vyhořelého paliva

badania nad dziedzictwem kulturowym wymagają podejścia multidyscyplinarnego, sprzyjającego lepszemu zrozumieniu materiałów historycznych.
výzkum v oblasti kulturního dědictví vyžaduje víceoborový přístup s cílem dosáhnout lepšího pochopení historického materiálu.

w szczególności sprawozdanie to ocenia jakość przesłanych serii danych wkp oraz jakość przesłanych danych historycznych.
tato zpráva hodnotí zejména kvalitu souborů předávaných údajů o inp a kvalitu předávaných zpětných údajů.

kopia tych danych i dokumentów jest przekazywana do archiwów historycznych parlamentu europejskiego (arcdoc).
jedna kopie údajů a dokumentů se předává historickým archívům evropského parlamentu (arcdoc).