From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) holownik, który zadeklarował przyjęcie transferu ryb, nie jest zarejestrowany w rejestrze iccat, o którym mowa w art.
d) vlečné plavidlo, do ktorého sa podľa oznámenia majú premiestniť ryby, nie je registrované v evidencii iccat pre všetky ostatné rybárske plavidlá uvedenej v článku 14, alebo nie je vybavené systémom monitorovania plavidiel (vms).
to tu zlokalizowano sejner dokonujący połowów. także w tym miejscu pracownicy wykryli operację przeładunku, gdy na obrazie satelitarnym zobaczyli holownik kierujący się w stronę statku rybackiego.
odtud je také možné pozorovat přemisťování, které je pravděpodobně prováděno, když se na satelitním snímku objeví vlečné plavidlo, které pluje směrem k rybářské lodi.
operator zapewnia, by pozycjonowanie samolotów przed i po kołowaniu nie było przeprowadzanie przez holownik bez dyszla holowniczego, chyba że:
provozovatel zajistí, aby umisťování letounu před pojížděním a po něm nebylo prováděno vlečným tahačem bez tyče, pokud:
a) "statek" oznacza każdy statek morski o napędzie automatycznym o pojemności równej lub większej niż 100 ton brutto, używany do transportu towarów lub osób albo w celach specjalnych (np. lodołamacze i pogłębiarki), jak też każdy holownik o mocy równej lub większej od 365 kw;
a) pojem "loď" námořní loď s vlastním pohonem a nákladovým prostorem minimálně 100 gt, která se používá pro dopravu zboží a osob nebo pro zvláštní služby (například ledoborec nebo plovoucí rypadlo), a remorkér s výkonem minimálně 365 kw;
