Results for homologacija translation from Polish to Czech

homologacija
schvÁlenÍ

3.1 homologacija vozila
schválenie typu vozidla

4.1.2 homologacija eps
typové schválenie emp

4.1.1 homologacija vozila
typové schválenie vozidla

4.1.1.1 homologacija celotnega vozila
schválenie celého vozidla

homologacija se lahko razširi tudi na vozila, ki:
typové schválenia sa môžu rozšíriť aj na vozidlá, ktoré:

3.2 homologacija električnega / elektronskega podsklopa (eps)
schválenie typu emp

es-homologacija sestavnega dela podeljena/zavrnjena [1]
dílčí es schválení typu uděleno/odmítnuto [1]

4.1.1.2 homologacija vozila s preskušanjem posameznih eps
schválenie typu vozidla skúšaním jednotlivých emp

homologacija podeljena/razširjena/zavrnjena/preklicana (2)
schválení uděleno/rozšířeno/odmítnuto/odňato (2)

3.2.2 homologacija se razširi na vozila, ki imajo:
typové schválenie sa rozšíri na vozidlá s:

homologacija se razširi ne glede na naslednje tehnične značilnosti vozila:
typové schválenie sa rozširuje bez ohľadu na tieto charakteristiky vozidla:

es-homologacija za tipe nadomestnih naprav za uravnavanje onesnaŽevanja kot samostojnih tehniČnih enot
typovÉ schvÁlenie es nÁhradnÉho zariadenia na regulÁciu zneČisŤovania ako samostatnej technickej jed notky

4.6 homologacija v skladu z un/ece se razume kot es-homologacija.
typové schválenie ehk osn sa chápe ako typové schválenie es.

3.1.2.1 homologacija se razširi na vozila z drugačnimi prestavnimi razmerji samo pod naslednjimi pogoji.
typové schválenie sa rozšíri na vozidlá s rozdielnymi prevodovými pomermi len za určitých podmienok.

priloga xiii | es-homologacija za tipe nadomestnih naprav za uravnavanje onesnaževanja kot samostojnih tehničnih enot |
prÍloha xiii | typové schválenie es zariadení na reguláciu znečisťovania ako samostatných jednotiek |

3.2.1 homologacija se razširi na vozila, ki so opremljena s sistemi za uravnavanje emisij izhlapevanja in izpolnjujejo naslednje pogoje:
typové schválenie sa rozšíri na vozidlá vybavené systémom na reguláciu emisií z odparovania, ktorý spĺňa tieto podmienky:

4.1 Če vozilo, predloženo v homologacijo skladno s tem pravilnikom, izpolnjuje ustrezne zahteve iz tega pravilnika, se podeli homologacija za ta tip vozila.
4.1 jestliže vozidlo předložené ke schválení podle tohoto předpisu splňuje příslušné požadavky tohoto předpisu, schválení takového typu vozidla se udělí.

3.1.1.1 homologacija se lahko razširi samo na vozila, katerih referenčna masa zahteva uporabo naslednjih dveh višjih ali katerekoli nižje enakovredne vztrajnosti.
typové schválenie sa rozšíri len na vozidlá s referenčnou hmotnosťou vyžadujúcou používanie ďalších dvoch vyšších zotrvačných hmotností alebo akejkoľvek nižšej ekvivalentnej zotrvačnej hmotnosti.

1.1.2 pri vozilih, ki za gorivo uporabljajo unp ali zp/biometan, se es-homologacija podeli pod naslednjimi pogoji:
v prípade vozidiel poháňaných skvapalneným ropným plynom (ďalej len lpg), zemným plynom (ng)/biometánom sa typové schválenie es udeľuje, ak sú splnené tieto požiadavky: