Results for inteligentnych translation from Polish to Czech

czytniki kart inteligentnych
Čtecí zařízení pro karty smart card

wykorzystanie inteligentnych znaków drogowych,
používání inteligentních dopravních značek,

wspieranie inteligentnych miast i społeczności europejskich
podpora inteligentních evropských měst a komunit

rozwój inteligentnych urządzeń, infrastruktur i usług
rozvoj inteligentních zařízení, infrastruktur a služeb

liczba dodatkowych użytkowników energii podłączonych do inteligentnych sieci
počet dalších odběratelů energie napojených na inteligentní sítě

wymagania szczególne dotyczące materiałów oraz wyrobów aktywnych i inteligentnych
zvláštní požadavky na aktivní a inteligentní materiály a předměty

belgia odgrywa ważną rolę w dziedzinie tekstyliów technicznych i inteligentnych.
belgie je velice aktivní na poli technických a inteligentních vláken.

dokonując inteligentnych wyborów, możemy w znaczący sposób ograniczyć emisje.
chytrým rozhodnutím můžeme dosáhnout podstatných úspor.

omawiane kwestie obejmowały denicję podstawowych sieci i rozwój inteligentnych systemów transportowych.
ke stěžejním bodům jednání patřilo vymezení hlavních sítí a rozvoj inteligentních dopravních systémů.

l) dodatkowe postanowienia dotyczące znakowania aktywnych i inteligentnych materiałów oraz wyrobów;
l) další ustanovení o označování aktivních a inteligentních materiálů a předmětů;

techniczne parametry inteligentnych systemów transportowych związanych z bezpieczeństwem w zakresie częstotliwości 5875–5905 mhz
technické parametry pro inteligentní dopravní systémy související s bezpečností v pásmu 5875–5905 mhz

dwie wwii połączyły siły i współpracują w ramach wspólnego programu studiów magisterskich w dziedzinie inteligentnych sieci.
dvě znalostní a inovační společenství spojila své síly a spolupracují na společném magisterském programu se zaměřením na inteligentní sítě.

kilka państw członkowskich wprowadziło prawny obowiązek wprowadzenia inteligentnych systemów pomiarowych lub rozważa wprowadzenie takiego obowiązku.
několik členských států již přijalo právní předpisy nařizující zavedení inteligentního měření spotřeby nebo o jejich přijetí uvažuje.

[23] z wyjątkiem spójnych grup projektów nr 4 i 5 obejmujących projekty inteligentnych systemów transportowych.
[23] vyjma provázaných skupin projektů č. 4 a 5 tvořených projekty inteligentních dopravních systémů.

pojęcie prawnego środka płatniczego ma również szczególne znaczenie w odniesieniu do wykorzystywania inteligentnych systemów neutralizacji banknotów w rozumieniu projektu rozporządzenia.
koncept zákonného platidla má zvláštní význam rovněž v souvislosti s použitím „inteligentního systému neutralizace bankovek », jak jej definuje navrhované nařízení.

dwuletnia analiza możliwości wykonania dotycząca międzynarodowej współpracy w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji dowiodła istnienia dodatkowego znaczenia tej współpracy;
vzhledem k tomu, že dvouletá studie proveditelnosti týkající se mezinárodní spolupráce v oblasti inteligentních výrobních systémů prokázala, že tato spolupráce přináší přidanou hodnotu;

cel ten można osiągnąć poprzez rozwój, demonstracje i szerokie stosowanie inteligentnych aplikacji transportowych i systemów zarządzania. chodzi tu o:
toho lze dosáhnout rozvojem, demonstracemi a širokým využíváním inteligentních dopravních aplikací a systémů řízení. to znamená:

będzie ona w szczególności współpracować z planowanymi europejskimi inicjatywami na rzecz inteligentnych miast i społeczności, obejmującymi efektywność energetyczną, ict oraz transport miejski.
bude zejména spolupracovat s plánovanými evropskými iniciativami pro inteligentní města a obce, zahrnujícím energetickou účinnost, ikt a městskou dopravu.

6.15 wyprodukowano szereg "inteligentnych" materiałów [30], które są już dostępne dla konsumentów:
6.15 již byly vyrobeny různé "inteligentní" (či "chytré") materiály [30], které jsou již pro spotřebitele dostupné:

1.5 celem niniejszej opinii z inicjatywy własnej na temat nowych, europejskich sieci inteligentnych [4] okręgów jest:
1.5 cílem tohoto stanoviska z vlastní iniciativy o nových evropských sítích inteligentních distriktů [4] je: