Results for kompatybilności translation from Polish to Czech

kompatybilności elektromagnetycznej
elektromagnetické kompatibility,

kompatybilności technicznej.
technické kompatibility.

- kompatybilności technicznej.
- technická kompatibilita.

brak informacji o kompatybilności z innymi szczepionkami.
nejsou dostupné žádné informace o kompatibilitě této vakcíny s jinou vakcínou.

asystent kompatybilności kde@ title assistant dialog step
asistent kompatibility kde@ title assistant dialog step

w niniejszym rozdziale zdefiniowano właściwe warunki kompatybilności,
tyto požadavky na kompatibilitu jsou definovány v této kapitole.

pozwala programistom na obserwację wydajności i kompatybilności tworzonych aplikacji
vizuální prohlížeč záznamů

oznaczenia dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej to znak ce, fcc i c-tick.
Údaje týkající se elektromagnetické kompatibility je označení ce, fcc a c-tick.

w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej
o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility

promowanie prezentacji funkcjonalnej kompatybilności, osiąganej dzięki zastosowaniu danej normy.
podporu prokazování provozní kompatibility vyplývající z použití normy.

zaŁĄcznik ii a wzór dokumentu informacyjnego dla homologacji we pojazdu dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej
pŘÍloha ii a informační dokumentace související s es schválením typu vozidla

producent określa warunki kompatybilności z interfejsami i podzespołami, jeżeli ma to zastosowanie.
v případě potřeby musí výrobce stanovit podmínky pro kompatibilitu s rozhraními a přístrojovými podskupinami.

zaleca się raczej koncepcję kompatybilności niż ograniczanie całkowitej ilości interakcji, ponieważ:
koncepce slučitelnosti má přednost před omezením celkového počtu rozhraní, protože:

w sprawie wpisania do wykazu instytucji oceny zgodności w ramach załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej
o zařazení subjektu posuzování shody do seznamu v odvětvové příloze o elektromagnetické kompatibilitě

- zachęcać państwa do równoległego upraszczania przepisów krajowych oraz ich kompatybilności z prawem wspólnotowym;
- pobízet státy k paralelnímu zjednodušení na národní úrovni, plus test euro-účetnictví;

niniejsza dyrektywa nie powinna obejmować urządzeń, które są z założenia nieszkodliwe pod względem kompatybilności elektromagnetycznej.
této směrnici nemusí podléhat zařízení, které z hlediska elektromagnetické kompatibility svou podstatou neškodí.

w zakresie kompatybilności technicznej istnieją powiązania podsystemu taboru z innymi podsystemami: projektowanie pociągów
pokud jde o technickou kompatibilitu, má subsystém „kolejová vozidla“ s ostatními subsystémy tato rozhraní: konstrukce vlaků,

b) wymagania ochrony w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej określonej w dyrektywie 89/336/ewg.
b) požadavky na ochranu týkající se elektromagnetické kompatibility, obsažené ve směrnici 89/336/ehs.

narzędzia, mające zapewnić spełnienie wymagań kompatybilności technicznej, jak również uwzględniające wcześniej wymienione warunki, to:
nástroji pro zajištění požadavků na technickou kompatibilitu a pro zohlednění výše uvedených podmínek jsou:

dyrektywa 89/336/ewg[4] przewiduje pełną harmonizację odnoszącą się do kompatybilności elektromagnetycznej;
vzhledem k tomu, že směrnice 89/336/ehs[4] stanovuje úplnou harmonizaci, pokud se týká elektromagnetické kompatibility;