Results for kształceniu translation from Polish to Czech

uczestnictwo w kształceniu nieformalnym
Účast na neformálním vzdělávání

ustawy o kształceniu są limitowane.
1.2 základní principy vzdělávání

…oraz w edukacji i kształceniu zawodowym
veřejné i soukromé investice do lidského kapitálu jsou nedostatečné.

a) osób uczestniczących w kształceniu dorosłych;
a) účastníky dalšího vzdělávání;

pomoc w kształceniu i rehabilitacji uzależnionych;
pomoc při vzdělávání a opětném začlenění drogově závislých;

praca w czasie studiów w kształceniu formalnym
práce během studia v rámci formálního vzdělávání

2.3 uwydatnienie roli sportu w kształceniu i szkoleniu
2.3 posilování role sportu v oblasti vzdělávání a odborné přípravy

system transferu punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym
systém přenosu kreditů v odborném vzdělávání a přípravě

kredytowych w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ecvet).
fikací (eqf) a evropského systému přenosu kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ecvet).

udział osób starszych w edukacji i kształceniu ulega stagnacji.
Účast dospělých na vzdělávání a odborné přípravě stagnuje.

europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym
evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu

kryteria te są stosowane w kształceniu krótkim, poś­rednim lub długim.
tyto požadavky platí pouze pro krátké, střední nebo dlouhé kurzy.

udział w kształceniu lub szkoleniu w ciągu ostatnich czterech tygodni:
účast na vzdělávání a odborné přípravě během předchozích čtyř týdnů:

europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym
evropský referenční rámec pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy

monitorowanie tendencji w kształceniu zawodowym w świetle ostatniego wzrostu opłat szkoleniowych.
sledovat tendence v odborném vzdělávání s ohledem na nedávné zvýšení poplatků v oblasti odborného vzdělávání.

8) "uczeń dorosły" oznacza ucznia poddanego kształceniu dorosłych;
8. "účastníkem dalšího vzdělávání" žák účastnící se dalšího vzdělávání;

ogólny poziom osiągnięć edukacyjnych oraz udział osób dorosłych w kształceniu pozostaje szczególnie niski.
celková úroveň dosaženého vzdělání a účasti dospělých na odborném vzdělávání je velmi nízká.

pani sonia gandhi pragnie początkowo nadać priorytet rolnictwu, kształceniu, zdrowiu i zatrudnieniu.
paní sonia gándhí by zpočátku chtěla dát přednost zemědělství, školství, zdravotnictví a zaměstnanosti.

1. kampanii służących podnoszeniu świadomości, informowaniu oraz kształceniu zaangażowanych instytucji i społeczeństwa;
1. opatření pro zvýšení povědomí, pro informování a pro vzdělávání dotčených činitelů a široké veřejnosti;

d) środki skupiające się na edukacji, kształceniu zawodowym, uznawaniu kwalifikacji i dyplomów;
d) opatření zaměřená na všeobecné a odborné vzdělávání a uznávání kvalifikace a diplomů;