Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
białaczka granulocytów kwasochłonnych ostra
leukémie eozinofilní akutní
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informowano też o przypadku niewydolności nerek z towarzyszącym zwiększeniem liczby granulocytów kwasochłonnych.
byl hlášen případ renálního selhání s eosinofilií.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- zwiększenie ilości granulocytów kwasochłonnych we krwi (eozynofilia), zmniejszenie ilości
- zvýšení počtu eosinofilních krvinek (eosinofilie), snížení počtu bílých krvinek (leukopenie), což
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
w morfologii krwi zwiększona liczba pewnego rodzaju leukocytów (kwasochłonnych, tj. eozynofilia)
zvýšené množství určitého typu bílých krvinek (eozinofilie) – zjistí se krevními testy
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zaobserwowano również, u mniejszego odsetka pacjentów, nieznaczne podwyższenie bezwzględnej liczby granulocytów obojętnochłonnych i kwasochłonnych.
dále bylo u menšího procenta pacientů pozorováno mírné zvýšení celkového počtu neutrofilů a eosinofilů.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zmniejszenie liczby krwinek białych, zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie liczby granulocytów obojętnochłonnych, zwiększenie liczby granulocytów kwasochłonnych
pokles počtu leukocytů, pokles koncentrace hemoglobinu, pokles počtu neutrofilů, zvýšení počtu eosinofilů
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacjentów dorosłych oraz u dzieci w wieku 2 do 14 lat montelukast, w porównaniu z placebo, spowodował zmniejszenie liczby granulocytów kwasochłonnych we krwi obwodowej wraz z poprawą kontroli astmy.
u dospělých a pediatrických pacientů ve věku od 2 do 14 let montelukast, v porovnání s placebem, snižoval počty eosinofilů v periferní krvi, přičemž zlepšoval klinickou kontrolu astmatu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
u niektórych pacjentów z scn filgrastym może również wywoływać niewielkie zwiększenie liczby krążących granulocytów kwasochłonnych i zasadochłonnych względem wartości wyjściowych; u niektórych z tych pacjentów już przed leczeniem może wystąpić eozynofilia lub bazofilia.
u některých pacientů s scn může filgrastim také vyvolat mírné zvýšení počtu cirkulujících eosinofilů a bazofilů nad výchozí hodnoty; někteří z těchto pacientů mohou mít eosinofilii nebo bazofilii již před léčením.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
może to być oznaka choroby nerek (śródmiąższowe zapalenie nerek) • cukier w moczu (cukromocz) • w morfologii krwi zwiększona liczba pewnego rodzaju leukocytów (kwasochłonnych, tj. eozynofilia) • w morfologii krwi zbyt mała liczba komórek (pancytopenia) • zmiana ilości takich jonów we krwi, jak sód, wapń, magnez i chlorki • spowolnienie lub zaburzenia odruchów • zmiana odczuwania woni • utrudnienie oddychania lub nasilenie astmy
může být příznakem problémů s ledvinami (intersticiální nefritida) • více cukrů v moči než je obvyklé • zvýšené množství určitého typu bílých krvinek (eozinofilie) – zjistí se krevními testy • příliš malé množství krvinek v krvi (pancytopenie) – zjistí se krevními testy • změny množství iontů (solí), jako je sodík, vápník, hořčík a chlorid v krvi – zjistí se krevními testy • zpomalené nebo zhoršené reakce • změny vnímání vůně • ztížené dýchání nebo zhoršení astmatu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.