Results for laboratorij translation from Polish to Czech

laboratorij
laboratoř

„referentni laboratorij zajednice za bolest plavog jezika”.
„referentni laboratorij zajednice za bolest plavog jezika“.

se izvaja v skladu z metodo, ki jo priporoča referenčni laboratorij skupnosti za salmonelo.
se provádí v souladu s metodou doporučenou referenční laboratoří společenství pro salmonely.

(d) informacijami o preizkusih strokovne usposobljenosti in medlaboratorijskih testih primerljivosti, pri katerih je laboratorij sodeloval.
d) informácií o skúškach odbornej spôsobilosti a kruhových testoch, na ktorých sa laboratóriá zúčastnili.

1.5 odobreni/pooblaščeni laboratorij (za namen te direktive), odgovoren za izvajanje preskusov:
schválené/uznané laboratórium (na účely tejto smernice) zodpovedné za vykonávanie skúšky.

navedeni laboratoriji morajo imeti dokazane izkušnje pri uporabi zahtevane metode odkrivanja, izvajati sistem zagotavljanja kakovosti v skladu s standardom iso 17025, nadzirati pa jih mora nacionalni referenčni laboratorij.
tyto laboratoře musí mít prokázané zkušenosti s používáním požadované metody detekce salmonel, uplatňovat systém zajišťování jakosti podle normy iso 17025 a musí být pod dohledem národní referenční laboratoře.

potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij skupnosti, ustanovljen z uredbo (es) št.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, předloženou referenční laboratoří společenství zřízenou nařízením (es) č.

specifikacijo nation alpha ali nationnumeric, opisano v zgornjem odstavku, se lahko spremeni ali posodobi šele potem, ko imenovani laboratorij pridobi stališča proizvajalcev tipsko odobrenih digitalnih tahografskih enot v vozilu."
všetky zmeny a doplnenia alebo aktualizácie špecifikácie nation alpha alebo numeric uvedenej v predchádzajúcom odseku sa vykonajú až potom, čo určená skúšobňa získa stanoviská od výrobcov typovo schválených digitálnych tachografov jednotky vozidla."

(3) preiskave, ki jih je izvedel referenčni laboratorij skupnosti za parazite, so pokazale, da se občutljivost referenčne metode za odkrivanje trichinel ne spremeni, če se namesto pepsina v prahu uporabi raztopina pepsina v skladu z navodili proizvajalca.
(3) Šetření provedená referenční laboratoří společenství pro parazity prokázala, že citlivost referenční metody zjišťování trichinel se nemění, použije-li se podle pokynů výrobce namísto pepsinu práškového pepsin tekutý.