Results for liceum translation from Polish to Czech

liceum klasycz­ne
pŘÍprava c

w 1959 ukończył liceum nr 2 w tule.
v roce 1959 promoval na střední škole v tule.

gustawa morcinka* ii liceum ogólnokształcące im.
(o přátelství milana rusinského a gustawa morcinka.

zaczął grać z przyjaciółmi w trakcie, kiedy był w liceum.
nejrafinovanější karetní hru světa začal hrát doma s přáteli ještě za dob svých studií na střední škole.

sprawdziany te obejmują programy obowiązujące w klasie maturalnej liceum.
náměty jsou vybírány rektorem, který má v této oblasti zmocně­ní od ministra.

nauka w liceum klasycznym trwa pięć lat i składa się z dwóch cykli:
studium trvá pět let a zahrnuje dva cykly:

pierwszym jego zespołem była grupa the piemyn, występował w niej będąc w liceum.
jeho první skupina se jmenovala the piemyn, ve které hrál během studia na střední škole.

nauka w liceum ogólnym i technologicznym kończy się egzaminem z ma­tury ogólnej lub technologicznej.
je or­ganizována na základě předmětových zaměření a obsahuje povinné zkoušky, písemné a ústní, a nepo­vinné zkoušky.

celem liceum klasycznego jest przygotowanie uczniów do studiów uniwersyteckich lub innej formy kształcenia wyższego.
cílem klasického lycea je připravit žáky na studium na univerzitě nebo jiné vysoké škole.

zaraz po skończeniu liceum johnson podpisała kontrakt z william morris agency i zaczęła karierę aktorską.
po absolvování vysoké školy podepsala kontrakt s william morris agency a začala tak svoji hereckou kariéru.

liceum zawodowe jest szkołą średnią, której ukończenie pozwala uzyskać ogólne wykształcenie techniczne i zawodowe.
profesní lyceum je sekundární vzdělávací instituce, jejímž cílem je pomoci mladým lidem získat všeobecnou, technickou a profesní přípravu.

liceum artystyczne ma na celu zaoferować uczniom specjalistyczne wykształcenie w dzie­dzinie malarstwa, rzeźby, scenografii oraz ar­chitektury.
posláním uměleckého lycea je poskytnout žákům specializované vzdělávání v malířství, sochařství, scénografii a architektuře.

== Życiorys ===== wykształcenie ===absolwent państwowego liceum sztuk plastycznych w gdyni-orłowie.
absolvoval také státní lyceum výtvarného umění (państwowego liceum sztuk plastycznych) v gdyni-orłowě.

natomiast w colle­ge kierownik placówki zwany principal, a w liceum proviseur jest urzędnikiem resortu edu­kacji wybranym w drodze konkursu.
postup zpracování projektu je naznačen v orientačním zákoně o vzdělávání z 10. července 1989 a upřesněn v ministerském oběžníku ze 17. května 1990. tento projekt je diskutován v rámci instituce a potom schválen správní radou.

jak już wcześniej wspomniano, większość szkoleń obejmuje kształcenie praktyczne trzyletnie, jednocześnie z kształceniem teoretycznym odbywającym się w liceum technicznym.
jak již bylo uvedeno, převážnou část profesní pří­pravy tvoří praktická příprava, rozložená do tří let, doprovázená teoretickou přípravou v technickém lyceu.

aby spełnić obowiązek szkolny zgodnie z ustawą, ucznio­wie teoretycznie powinni kontynuować naukę w liceum ogólnym i technologicznym lub li­ceum zawodowym co najmniej przez jeden rok w pełnym wymiarze godzin.
teore­ticky musí tedy žáci, aby splnili povinnou školní

do renty sierocej i do zasiłku z tytułu renty, jeśli chodzi do szkoły ogólnej lub liceum, do końca miesiąca czerwca roku, w którym ukończy 20 lat.
dítě, které dosáhlo věku 18 let může mít rovněž nárok na sirotčí důchod a na pozůstalostní dávku, pokud navštěvuje základní nebo střední školu, a to nejvýše do konce měsíce června v tom roce, kdy dosáhlo věku 20 let.

m. klöppel, obywatelka niemiec i urzędnik landu nadrenii-westfalii, zamieszkuje w austrii i jest zatrudniona na stanowisku nauczycielki w liceum znajdującym się w niemczech.
malina klöppel, německá státní příslušnice a úřednice spolkové země severní porýní-vestfálsko, bydlí v rakousku a je zaměstnaná jako učitelka na gymnáziu v německu.

24 grudnia 1869 w paryżu) – polski pianista i kompozytor, wychowanek liceum warszawskiego, przyjaciel fryderyka chopina, uczeń elsnera w konserwatorium warszawskim.
julian fontana (31. července 1810, varšava – 24. prosince 1869, paříž) byl polský klavírista a hudební skladatel, přítel fryderyka chopina a žák elsnera na varšavské konzervatoři.

tradycyjne liceum (menntaskólar) oraz szkoły poliwalentne (fjölbrautaskólar) są jedynymi szkołami oferującymi kształcenie wiodące do egzaminu wstępnego na studia wyższe.
na závěr studia celého kurzu dostanou žáci vysvěd­čení (prófskírteni) s uvedením všech absolvovaných jednotek studia, získaných známek a počtu zápočtů z každé oblasti studia.