Results for maksātnespējas translation from Polish to Czech

Šajā gadījumā bawag-psk būtu jāpastāv maksātnespējas iestāšanās draudiem.
pro to by byla zapotřebí hrozící platební neschopnost bawag-psk.

nepārtrauktā banku krīze radīja bawag-psk lielu maksātnespējas risku.
probíhající "run na banku" na bawag-psk představoval velké nebezpečí pro její platební schopnost.

maksātnespējas gadījumā galviniekam jāuzņemas saistības, ko nevar segt ar bankas aktīviem.
v případě platební neschopnosti musí ručitel převzít závazky, které nemohou být uspokojeny z aktiv banky.

Šī summa veidoja pašu kapitālu, kas maksātnespējas gadījumā tiks apkalpots otršķirīgā kārtībā.
riziko, které převzala tib, je tak výrazně vyšší než riziko soukromého investora.

bawag-psk maksātnespējas gadījumā tās tirgus daļas, visticamāk, nonāktu triju lielāko banku sektora konkurentu kontrolē.
v případě platební neschopnosti bawag-psk by její podíly na trhu s vysokou pravděpodobností připadly třem největším konkurentům v bankovním sektoru.

- neatkarīgi no konkrētā uzņēmuma veida - ja atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktos noteiktiem kritērijiem tam ir piemērojama kopīga maksātnespējas procedūra.
- bez ohľadu na typ dotknutej spoločnosti, keď spĺňa kritériá v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi na to, aby sa stala predmetom konania vo veci kolektívnej insolventnosti.

tādējādi bawag-psk maksātnespējas gadījumā pastāvētu risks, ka trīs banku grupas austrijā varētu iegūt vai izveidot dominējošu stāvokli, kas būtiski palielina tirgū dominējoša oligopola risku.
v případě platební neschopnosti bawag-psk by proto existovalo nebezpečí, že tyto tři bankovní skupiny by v rakousku mohly získat nebo posílit své dominantní postavení, což by výrazně zvýšilo nebezpečí ovládání trhu oligopolem.

turklāt šajā regulā mvu, kuri ir dibināti ne agrāk kā pirms trīs gadiem, šajā periodā neuzskata par grūtībās esošiem uzņēmumiem, izņemot ja atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktos noteiktiem kritērijiem tiem ir piemērojama kopīga maksātnespējas procedūra.
navyše msp založené pred menej ako troma rokmi by sa na účely tohto nariadenia nemali v uvedenom období považovať za podniky nachádzajúce sa v ťažkostiach, iba ak spĺňajú kritériá v súlade s vnútroštátnym zákonodarstvom na to, aby sa stali predmetom konania vo veci kolektívnej insolventnosti.

bawag-psk aiziešana maksātnespējas gadījumā droši vien vispirms nostiprinātu nozīmīgāko bankas konkurentu pozīcijas, turklāt jau relatīvi koncentrētā tirgū [53], kurā bank austria creditanstalt, erste bank/sparkassengruppe un raiffeisen grupai austrijā kopā pieder vairāk nekā 80 % tirgus mazumtirdzniecības banku darījumu sektorā.
zánik bawag-psk v případě platební neschopnosti by pravděpodobně posílil v první řadě nejdůležitější konkurenty banky, a to na trhu, který je již nyní relativně koncentrovaný [53] a na kterém mají společně bank austria creditanstalt, erste bank / sparkassengruppe a raiffeisengruppe v rakousku více než 80 % tržní podíl v oblasti malobankovnictví.