Results for memoriałowe translation from Polish to Czech

owe
ní

owe,
,

nt1 odpady przemys#owe
( 4411 ) v'decký po r a d , populárn'

rtbadania przemys#owe (6416)
use spolupráce v oblasti vzd'lávání, ekonomické vzd'lávání (0811)

są zdr owe, bo mają dużo witaminy c.
jsou zdr a v é, protože obsahu hodně vitamínu c jí

wszystkie owe zmiany zbiegły się w czasie.
veškerý tento vývoj se uskutečnil ve stejném období.

rtfa#szerstwo przemys#owe (6416)
use terénní výzkum (6416)

ko l or owe kobier ce liści można podziwiać jesienią.
podzim pokr ývá lesy barevným kobercem.

analiza nie udowodniła jednak, że niedociągnięcia owe występowałyby regularnie.
analýza však neprokázala, že by k těmto nedostatkům docházelo pravidelně.

owe ilości przedstawia się w rozbiciu na państwa członkowskie magazynowania na:
Členský stát uskladnění rozepíše tato množství na:

nt2odkrycie na u kowe nt1 badania pod s ta w o we nt1 badania przemys#owe
use lyofilizovaný výrobek (6026) nekomerční (2446)

co więcej owe niedociągnięcia w procesie rejestracji danych nie są równoważone przez wydajnie funkcjonujący system inspekcji.
a tyto nedostatky v záznamech nejsou vykompenzovány výkonným kontrolním systémem.

odpowiedź byłaby z pewnością pozytywna 10, gdyby owe późniejsze akty miały charakter środków wykonawczych 11.
odpověď by byla bezesporu kladná 10, kdyby zmíněná následná opatření měla povahu prováděcích opatření 11.

owe udziały nie były zatem ani czasowo, ani merytorycznie powiązane z przeniesieniem funduszu celowego.
nebyly tak ani časově ani věcně v souvislosti s převodem prostředků na podporu.

problemem dc-4 była, jak na owe czasy, skomplikowana konstrukcja oraz wysokie koszty utrzymania.
problémem letadel dc-4 byla v té době komplikovaná konstrukce a vysoké náklady na údržbu.

b) są stosowane tylko w tych zakładach i instalacjach, które stosowały owe reguły w dniu 1 listopada 2002;
b) používají se pouze v provozovnách a zařízeních, které tyto předpisy používaly ke dni 1. listopadu 2002, a