Results for muitas translation from Polish to Czech

marta muitas līgumu.
marca 1923 colnú úniu.

muitas nodokļu aprēķināšanas elementi
podklady na výpočet cla

(xii) muitas kods (-i) (hs):
xii) celní kód (hs):

tranzīta valstu muitas iestāžu zīmogi
razítko celních úřadů zemí tranzitu

eksporta - nosūtīšanas valsts vai izvešanas muitas iestāde
vyvážející země - země odeslání nebo celní úřad výstupu

2913/92 par kopienas muitas kodeksa izveidi [3].
2913/92, ktorým sa ustanovuje colný kódex spoločenstva [3].

taču šī nodeva nedrīkst pārsniegt muitas tarifa nodevu likmi.
avšak tento colný poplatok nesmie byť vyšší ako výška poplatkov v spoločnom colnom sadzobníku.

muitas iestĀŽu lietojumam (ja to prasa valsts tiesību akti)
vyplnÍ celnÍ ÚŘady (je-li požadováno vnitrostátními právními předpisy)

kenijas muitas dienesti veic vajadzīgos pasākumus, lai kvantitatīvi pārbaudītu 1.
carinski organi kenije sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje količinskih pregledov v zvezi z izvozom proizvodov iz člena 1.

Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.
uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.

pantā uzskaitītos produktus, tiek iekasētas kopējā muitas tarifa nodevu likmes.
1784/2003 predpokladá, že pri dovoze produktov uvedených v článku 1 uvedeného nariadenia sa vyberajú colné poplatky vo výške podľa spoločného colného sadzobníka.

w języku litewskim muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licencijos 17 ir 18 skirsniuose
litevsky muitas netaikomas mažesniems kiekiams nei nurodyta šios licencijos 17 ir 18 skirsniuose

[11] atsauce uz valstu savienību veidojošās serbijas vai melnkalnes muitas teritoriju.
[11] názov sa vzťahuje sa na colné územia srbska alebo Čiernej hory, ktoré spolu tvoria štátne spoločenstvo.

w języku litewskim muitas netaikomas (reglamentas (eb) nr. 2058/96)
litevsky muitas netaikomas (reglamentas (eb) nr. 2058/96)

w języku łotewskim regulā (ek) nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums
lotyšsky regulā (ek) nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums

- w języku łotewskim : atbrīvojums no muitas nodokļa līdz daudzumam, kas norādīts šīs licences 17.
- lotyšsky : atbrīvojums no muitas nodokļa līdz daudzumam, kas norādīts šīs licences 17.

Šī muitas nodokļa apturēšana ir spēkā tikai tad, ja ir izpildīti attiecīgie kopienas noteikumi (skatīt 291.
toto pozastavenie cla podlieha splneniu podmienok ustanovených v príslušných právnych predpisoch spoločenstva [pozri články 291 až 300 nariadenia komisie (ehs) č.

w języku litewskim 25 % sumažintas muitas (reglamentas (eb) nr. 196/97)
litevsky 25 % sumažintas muitas (reglamentas (eb) nr. 196/97)

w języku łotewskim muitas nodoklis 9,6 % – regula (ek) nr. 1870/2005,
v lotyštině muitas nodoklis 9,6 % – regula (ek) nr. 1870/2005,

w języku łotewskim regulā (ek) nr. 442/2009 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
v lotyštině regulā (ek) nr. 442/2009 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.