Results for napromienianiu translation from Polish to Czech

tabela poniżej przedstawia rodzaje i ilości środków spożywczych poddanych napromienianiu we francji w 2003 r.
následující tabulka uvádí kategorie a množství potravin ozářených ve francii v roce 2003.

tabela poniżej przedstawia rodzaje i ilości środków spożywczych poddanych napromienianiu w zakładzie iba mediris w 2003 r.
následující tabulka uvádí kategorie a množství potravin ozářených v ozařovně iba mediris v roce 2003.

tabela poniżej przedstawia rodzaje i ilości środków spożywczych poddanych napromienianiu w gamma service gmbh&co.
následující tabulka uvádí kategorie a množství potravin ozářených v ozařovně gamma service gmbh&co.

tabela poniżej przedstawia rodzaje i ilości środków spożywczych poddanych napromienianiu w zakładzie w 2003 r. wraz z ogólną średnią pochłoniętą dawką.
následující tabulka uvádí kategorie a množství potravin ozářených v této ozařovně v roce 2003, včetně celkové průměrné absorbované dávky.

tabela poniżej przedstawia rodzaje i ilości środków spożywczych poddanych napromienianiu w zakładzie gamma service produktbestrahlung gmbh w 2003 r. wraz ze średnią pochłoniętą dawką.
následující tabulka uvádí kategorie a množství potravin ozářených v ozařovně gamma service produktbestrahlung gmbh v roce 2003, včetně průměrné absorbované dávky.

stwierdzono, że ta kategoria produktów powinna podlegać specjalnej kontroli: jak ustalono, 16 % skontrolowanych produktów poddano napromienianiu.
vyšlo najevo, že tuto kategorii výrobků je nutno obzvláště sledovat, jelikož u 16 % výrobků kontrola odhalila jejich ozáření.

kardiotoksyczność może wystąpić także po podaniu skumulowanej dawki antracyklin mniejszej niż 450 mg/ m2 pc. u pacjentów poddanych wcześniej napromienianiu śródpiersia lub otrzymujących równocześnie cyklofosfamid.
srdeční toxicita se může také vyskytnout při kumulativních dávkách antracyklinů nižších než 450 mg/ m2 u pacientů s předchozím mediastinálním ozařováním nebo u těch, kteří současně užívají cyklofosfamidovou léčbu.

u pacjentów poddawanych radioterapii przed, w trakcie lub po stosowaniu pemetreksedu zgłaszano przypadki zapalenia płuc po napromienianiu (patrz punkt 4. 4).
u pacientů léčených ozařováním před léčbou, v průběhu nebo následovně po léčbě pemetrexedem byly hlášeny případy postradiační pneumonitidy (viz bod 4. 4).

wynik: niepoddane napromienianiu -wynik: poddane napromienianiu, brak właściwego oznakowania -a -92 -2 -
potravina -množství (t) -celková průměrně absorbovaná dávka (kgy) -

w ramach kontroli wystosowywano wielokrotnie prośby do klientów stosujących środki spożywcze poddane działaniu promieniowania w celu kontroli dostosowania do przepisów w sprawie etykietowania produktów spożywczych poddanych napromienianiu.wobec cukiernika stosującego orzechy poddane napromienianiu i dwóch przedsiębiorstw wykorzystujących napromienione mięso oddzielane mechanicznie bez podania odpowiednich informacji na etykiecie wystosowano formalny nakaz zmiany etykiet.
c) isotron deutschland gmbh, allershausen

napromienianie suszonych ziół aromatycznych, przypraw oraz przypraw warzywnych jest dopuszczalne na terenie ue (dyrektywa 1999/3/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego [4]). ponadto, pięć państw członkowskich poinformowało, że zachowuje krajowe pozwolenia na niektóre rodzaje środków spożywczych zgodnie z art. 4 ust. 4 dyrektywy 1999/2/we. wykaz pozwoleń krajowych został opublikowany przez komisję [5].zgodnie z art. 6 dyrektywy 1999/2/we, wszelkie środki spożywcze lub składniki środków spożywczych wchodzące w skład produktów złożonych poddane napromienianiu należy oznaczyć jako%quot%napromienione%quot% lub%quot%poddane działaniu promieniowania jonizującego%quot%.
v roce 2003 provedlo jedenáct členských států kontroly potravin uvedených na trh, přičemž čtyři státy ve sledovaném období analytické kontroly neprovedly. celkem bylo v roce 2003 podrobeno kontrole asi 5600 vzorků potravin. přibližně u 2,1% produktů na trhu (bez potravinových doplňků) bylo shledáno, že byly podrobeny ozáření a nebylo to na nich náležitě vyznačeno. k těmto produktům náleží byliny a koření a potravinové směsi s obsahem bylin a koření, žabí stehýnka, produkty z vodních živočichů, houby, čerstvé ovoce, čaj, káva, omáčky a podobné výrobky. v roce 2003 byla věnována zvláštní pozornost potravinovým doplňkům. vyšlo najevo, že tuto kategorii výrobků je nutno obzvláště sledovat, jelikož u 16% výrobků kontrola odhalila jejich ozáření.