Results for nawadniania translation from Polish to Czech

system nawadniania
zavlažovací systém

sprzęt do nawadniania
závlahové zařízení

rzeka wykorzystywana do nawadniania.
do 40. let 20. století řeka ústila do jezera ajranköl.

c) odnośny okres nawadniania.
c) odpovídající zavlažovací období.

należy zdefiniować pojęcie nawadniania.
pojem zavlažování by měl být definován.

budowa studni na potrzeby nawadniania.
vrt pro účely zavlažování.

na działkach musi istnieć możliwość nawadniania.
na pozemcích musí být povinně zajištěna možnost zavlažování.

uprawy na suchych terenach wymagają nawadniania.
v suchých oblastech se musí zavlažovat.

zachęcanie do ponownego nawadniania i rekultywacji bagien,
vytváření pobídek k zavodnění a obnově mokřin,

zakup skrzynek na owoce i modernizacja systemu nawadniania
nákup bedýnek na ovoce a modernizace zavlažovacího systému

metoda produkcji odmiana i sposób nawadniania gajów oliwnych
způsob produkce odrůda a péče o olivový háj

nie dotyczy (jeżeli w gospodarstwie nie ma systemu nawadniania);
nevyužito (pokud podnik nemá žádný zavlažovací systém)

- działaniach w zakresie wody pitnej i wody służącej do nawadniania;
- opatření v oblasti zavlažovacích a pitných vod,

były minister rolnictwa i nawadniania, przeszedł na emeryturę we wrześniu 2004 r.
bývalý ministr zemědělství a zavlažování, v. v. od září roku 2004

stosowanie w odniesieniu do terenu podmokłego wskaźnika pomocy wypłacanej z tytułu nawadniania
uplatňování irigační sazby ve vlhké zóně.

przestrzeganie procedur wydawania zezwoleń w przypadku gdy wykorzystanie wody w celu nawadniania wymaga zezwolenia
v případech, kdy využití vody k zavlažování podléhá schválení, dodržování schvalovacích postupů

system nawadniania: należy określić główny system nawadniania stosowany w gospodarstwie:
zavlažovací systém: uvádí se, jaký se v podniku používá hlavní zavlažovací systém:

- poprawa wyposażenia produkcyjnego (systemy nawadniania, efektywne energetycznie szklarnie),
- zlepšení výrobních zařízení (systémy zavlažování, energeticky účinné skleníky),

gęstość sadzenia waha się między 12000-25000 karp na hektar w zależności od żyzności gleby i metody nawadniania.
v závislosti na úrodnosti půdy a způsobu zavlažování činí hustota výsadby 12000 až 25000 zemních stonků na hektar.

niniejsza decyzja powinna również zawierać dobrowolne zasady rozliczania w odniesieniu do odnowy szaty roślinnej oraz osuszania i ponownego nawadniania gruntów podmokłych.
toto rozhodnutí by rovněž mělo stanovit pravidla započítávání, která se dobrovolně použijí na činnosti obnovy vegetace a odvodňování a zavodňování mokřadů.