Results for nieskonsolidowany translation from Polish to Czech

dług (nieskonsolidowany)
dluh (nekonsolidovaný)

materiał nieskonsolidowany
nezpevněný materiál

dług( nieskonsolidowany)[ 3b.
dluh--- nekonsolidovaný[ 3b.

naturalny materiał nieskonsolidowany
přírodní nezpevněný materiál

dług( nieskonsolidowany) elementy konsolidacyjne
dluh( nekonsolidovaný) konsolidační prvky

nadzór skonsolidowany lub nieskonsolidowany nad wysokim ryzykiem
dohled nad velkou angažovaností na konsolidovaném a nekonsolidovaném základě

artykuł 50 nadzór skonsolidowany lub nieskonsolidowany nad wysokim ryzykiem …
Článek 50 dohled nad velkou angažovaností na konsolidovaném a nekonsolidovaném základě …

nieskonsolidowany system produkcji takich serów jeszcze bardziej pogłębia omawiane trudności.
roztříštěnost produkce těchto sýrů kromě toho ještě zhoršuje důsledky uvedené sezónnosti.

nadzór nieskonsolidowany, skonsolidowany i transgraniczny skonsolidowany stanowią użyteczne narzędzia nadzorowania instytucji kredytowych.
individuální, konsolidovaný a přeshraniční konsolidovaný dohled představují užitečné nástroje při kontrole úvěrových institucí.

nieskonsolidowany materiał, o którym wiadomo, że jest pochodzenia naturalnego, tzn. nie powstał na skutek działalności człowieka.
nezpevněný materiál, o němž je známo, že je přírodního, tedy nikoli člověkem vytvořeného původu.

nieskonsolidowany materiał, o którym wiadomo, że powstał w sposób sztuczny (związany z aktywnością człowieka).
nekonsolidovaný materiál, o němž je známo, že je umělého (člověkem vyvolaného) původu.

nieskonsolidowany materiał składający się z nagromadzenia cząstek transportowanych lub naniesionych przez powietrze, wodę lub lód, albo który nagromadził się w wyniku działania innych czynników naturalnych, takich jak wytrącanie się z roztworu chemicznego, i który tworzy warstwy na powierzchni ziemi.
nezpevněný materiál skládající se ze seskupení částic transportovaných nebo uložených vzduchem, vodou nebo ledem nebo nahromaděných v důsledku jiných přírodních činitelů, jako např. chemického vysrážení z roztoku, a který tvoří na zemském povrchu vrstvy.

(2) trudności wynikające z sezonowego charakteru produkcji niektórych serów, które mogą być długo przechowywane, oraz pecorino romano, kefalo-tyri i kasseri pogarszane są sezonowością konsumpcji, która stanowi odwrotność tej produkcji. nieskonsolidowany system produkcji takich serów jeszcze bardziej pogłębia omawiane trudności. dlatego też należy przewidzieć możliwość powrotu do sezonowego składowania ilości odpowiadającej różnicy między letnią a zimową produkcją.
(2) potíže vyplývající ze sezónního charakteru výroby některých dlouhozrajících sýrů a sýrů pecorino romano, kefalotyri a kasseri jsou ještě větší s ohledem na časově odlišnou sezónnost spotřeby. roztříštěnost produkce těchto sýrů kromě toho ještě zhoršuje důsledky uvedené sezónnosti. proto je třeba umožnit sezónní skladování takového množství, které odpovídá rozdílu mezi produkcí v letních měsících a produkcí v zimních měsících.