Results for otrzymanych translation from Polish to Czech

suma otrzymanych środków
součet získaných prostředků

weryfikacja otrzymanych informacji
ověření obdržených informací

liczba otrzymanych ofert.
počet obdržených nabídek.

suma otrzymanych punktów to =
celkový počet získaných bonusových bodů =

- otrzymanych kar lub odsetek,
- sankcí a obdržených úroků,

r wartość banknotów otrzymanych
r je hodnota přijatých bankovek

liczba koniowatych otrzymanych [1]
počet obdržených koňovitých [1]

2.5. weryfikacja otrzymanych informacji
2.5 ověřování přijatých informací

br = wartość otrzymanych banknotów euro,
br = hodnota přijatých eurobankovek

iv) powłok powierzchniowych otrzymanych z:
iv) povrchové povlaky získané

otrzymanych wniosków o badanie typu we,
obdržených žádostí o es přezkoušení typu,

na podstawie otrzymanych ofert przetargowych:
na základě přijatých nabídek:

i) ilościach otrzymanych na mocy umowy,
i) množství získaného podle smlouvy,

b) kwoty otrzymanych odszkodowań ubezpieczeniowych;
b) přijaté platby pojistného plnění;

notyfikacjach otrzymanych zgodnie z artykułem 37;
oznámení přijatá v souladu s čl. 37;

komisja dostarczy sprawozdanie z otrzymanych informacji.
1. komise vezme v úvahu informace, které obdrží.

ii) ilościach otrzymanych nie objętych umowami;
ii) množství získaného mimo smlouvy;

- wszystkich opinii otrzymanych od komitetów naukowych,
- všech stanovisek získaných od poradních vědeckých výborů,

a) otrzymanych bezpośrednio poprzez izomeryzację glukozy;
a) byly získávány izomerizací glukosy;

otrzymanych wyników można stopniowo zwiększać(28).
hlavní výhoda této metody spočívá v tom, že minimalizuje počet měření na počátku, přičemž v případě potřeby se počet těchto měření postupně zvyšuje v závislosti na předchozích výsledcích (28).