From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pęcherzyków
lymfedém
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
usuwanie pęcherzyków powietrza
odstranění vzduchu na počátku
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
wątroby bez pęcherzyków żółciowych.
játra musí být bez žlučníku.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zapalenie pęcherzyków płucnych alergiczne
alergická pneumonitida
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zapalenie pęcherzyków płucnych włókniejące kryptogenne
idiopatická plicní fibróza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
usuwanie pęcherzyków powietrza przed każdym wstrzyknięciem
před každým vstříknutím nejprve vytlačte vzduch
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
delikatnie naciskać tłok aż do usunięcia pęcherzyków powietrza.
pomalu tiskněte píst proti těmto bublinám, dokud nezmizí.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
każdy z tych pęcherzyków jest mniejszy niż czerwona krwinka.
každá z těchto bublinek je menší než červená krvinka.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oba leki są podawane aż do osiągnięcia odpowiedniego rozwoju pęcherzyków.
v těchto případech se gonal- f zahajuje přibližně 2 týdny po zahájení léčby agonistou, pokračuje se v podávání obou přípravků až do dosažení adekvátní tvorby
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pozwoli to zmniejszyć pienienie roztworu (uwalnianie pęcherzyków).
tímto způsobem se zamezí vzniku pěny (množství vzduchových bublinek) v roztoku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pierścień małych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu jest dopuszczalny.
kroužek vzduchových bublinek na hladině tekutiny nevadí.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dostosowanie właściwej dawki fsh powinno zapobiec rozwojowi mnogich pęcherzyków.
• je třeba vyloučit přítomnost nekontrolovaných non- gonadálních endokrinopatií (např. poruchy štítné žlázy, nadledvinek nebo hypofýzy). • při těhotenstvích, ke kterým dojde po indukci ovulace preparáty s gonadotropiny, existuje zvýšené riziko vícečetného těhotenství správná volba dávky fsh může předejít vzniku vícečetného těhotenství.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po sterylizacji probówek typu durham`a nie zawierają pęcherzyków powietrza.
durhamovy trubičky nesmějí po sterilizaci obsahovat vzduchové bubliny.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wymieszać starannie próbkę, ostrożnie odwracając, aby uniknąć pochwycenia pęcherzyków powietrza.
vzorek se opatrným otáčením řádně promíchá, aby přitom nedošlo k proniknutí vzduchu.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pozwoli to zmniejszyć pienienie roztworu (uwalnianie pęcherzyków) (patrz rysunek 8).
tímto způsobem se zamezí vzniku pěny (množství vzduchových bublinek) v roztoku (viz obrázek 8).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: