Results for pływające translation from Polish to Czech

pływające okno
plovoucí

pływające ramki
vřazené rámce

jednostki pływające;
plavidla;

małe jednostki pływające
malá plavidla

niezatapialne jednostki pływające
nafukovací plavidla

statki pływające pod banderą norwegii
plavidla plující pod norskou vlajkou

statki, łodzie oraz konstrukcje pływające
lodě, čluny a plovoucí konstrukce

statki pływające pod banderą wysp owczych
plavidla plující pod vlajkou faerských ostrovů

następujące pływające jednostki podwodne lub nawodne:
ponorná a povrchová plavidla:

- statki pływające pod banderą francji: 44 %,
- plavidla plující pod francouzskou vlajkou: 44 %,

połowy dokonywane przez statki pływające pod banderą:
rybolovné činnosti plavidel plujících pod vlajkou:

lekko żółty, lub widoczne są pływające w nim cząsteczki.
vidíte plovoucí částice.

- roztwór jest zabarwiony lub widoczne są pływające w nim cząsteczki.
- roztok je zbarvený nebo v něm můžete vidět plovoucí částice.

jednostki pływające, które zostały poddane gruntownej przeróbce jednostki.
plavidla podrobená větší úpravě plavidla.

zakazujące połowów krewetek przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego
o zákazu odlovu krevet rybářskými plavidly plujícími pod vlajkou členského státu

- wszelkie jednostki pływające określone w lit. b) niniejszego ustępu,
- všechna plavidla podle písmene b) tohoto odstavce,

c) statki pływające pod banderą szwecji, zgodnie z ustanowioną praktyką.
c) plavidlá plaviace sa pod vlajkou Švédska v súlade s obvyklou praxou.

- statki pasażerskie pływające pod banderą państwa członkowskiego na szlakach międzynarodowych;
- osobní lodi plující pod vlajkou některého členského státu na mezinárodních plavbách;

„pława worka włoka” oznacza urządzenie pływające przymocowane do worka włoka;
„kapsovou bójí“ nadnášející zařízení, které je upevněno ke kapse;

cpa 30.11.33: pogłębiarki; latarniowce, dźwigi pływające i pozostałe jednostki pływające
cpa 30.11.33: plovoucí bagry; majákové lodě, plovoucí jeřáby; ostatní plavidla