Results for patologicznego translation from Polish to Czech

typ stanu patologicznego.
typ patologického stavu.

dotyczącej stanu fizjologicznego lub patologicznego, lub
o fyziologickém nebo patologickém stavu, nebo

- dotyczące staniu fizjologicznego lub patologicznego, lub
- o fyziologickém nebo patologickém stavu, nebo

"wyrób używany do diagnozy in vitro" - dotyczącej stanu fizjologicznego lub patologicznego, lub
"diagnostickým zdravotnickým prostředkem in vitro" - o fyziologickém nebo patologickém stavu, nebo

"nie zanotowano klinicznego, patologicznego ani serologicznego dowodu obecności choroby aujeszkyego w czasie ostatnich 30 dni."
"nebyl v něm v posledních třiceti dnech zaznamenán žádný klinický, patologický nebo sérologický důkaz aujeszkyho choroby."

interakcja pomiędzy integryną α4β1 i jej molekułami docelowymi stanowi ważny składnik patologicznego procesu zapalnego w mózgu i przerwanie tych interakcji prowadzi do zmniejszenia zapalenia.
interakce mezi α4β1 a jeho cíli je důležitou složkou patologického zánětu v mozku a narušení těchto interakcí vede ke sníženému zánětu.

pacjenci otrzymują preparaty agonistów dopaminy podczas leczenia choroby parkinsona, w tym cy preparat oprymea, szczególnie w duż dawkach, wykazywali objawy patologicznego uzależ
u pacientů parkinsonovou nemocí léč

w badaniach prowadzonych na zwierzętach selektywne hamowanie vegf przez pegaptanib okazało się równie skuteczne w hamowaniu patologicznego nowotworzenia naczyń jak całkowite hamowanie vegf, jakkolwiek pegaptanib oszczędzał prawidłowe naczynia krwionośne podczas gdy całkowite hamowanie vegf nie.
bylo prokázáno, že selektivní inhibice navozená pegaptanibem u zvířat je stejně efektivní při supresi patologické neovaskularizace jako inhibice neselektivní, navíc díky selektivnímu účinku nedocházelo, narozdíl od neselektivní inhibice, k poškozování fyziologické vaskulatury.

stwierdzenie w badaniu pośmiertnym patologicznego obrazu odpowiadającego gruźlicy aktywnej, który w wypadku rozpoznania choroby przed śmiercią pacjenta stanowiłby wskazanie do przeprowadzenia antybiotykowej terapii gruźlicy.
případ zjištěný posmrtně s patologickými nálezy odpovídajícími aktivní tuberkulóze, které by naznačovaly protituberkulózní léčbu antibiotiky, pokud by byl pacient diagnostikován před úmrtím.

nie później niż do dnia 1 października 1997 r. komisja przedstawi radzie raport, przygotowany na podstawie opinii otrzymanych z naukowego komitetu weterynaryjnego, na temat systemu(-ów) intensywnego hodowania, które są zgodne z wymogami dotyczącymi warunków utrzymania cieląt z punktu widzenia patologicznego, zootechnicznego, fizjologicznego i behawioralnego, jak również na temat społeczno-ekonomicznych wpływów różnych systemów, wraz z jej wnioskami dotyczącymi ustaleń z raportu.
komise předloží nejpozději do 1. října 1997 radě zprávu o intenzivních systémech živočišné výroby, které odpovídají požadavkům na dobré životní podmínky telat z hlediska patologického, zootechnického, fyziologického a etologického včetně společensko-hospodářských dopadů jednotlivých systémů, doplněnou návrhy k závěrům této zprávy; zprávu vypracuje komise na základě stanoviska vědeckého veterinárního výboru.