Results for powierzchniowa translation from Polish to Czech

geologia powierzchniowa
geologie povrchu

szczegółowa eksploracja powierzchniowa
podrobný průzkum povrchu

powierzchniowa jednostka statystyczna,
statistická jednotka – plocha

d4 retencja powierzchniowa (np.
d4 ukládání do povrchových nádrží (např.

- obróbka powierzchniowa części mechanicznych;
- povrchová úprava mechanických částí,

powierzchniowa obróbka metali i tworzyw sztucznych
povrchová úprava kovů a plastických hmot

rozdział 4 płatność powierzchniowa z tytułu orzechów
kapitola 4 platba na plochu pro skořápkové ovoce

— aktywność powierzchniowa jest pożądaną właściwością materiału.
studii je nutné provést, pouze pokud — lze na základě struktury povrchové napětí předpokládat nebo je lze předvídat nebo — je povrchové napětí žádanou vlastností materiálu.

rozdział 10 płatność powierzchniowa z tytułu roślin uprawnych
kapitola 10 platba na plochu pro plodiny na orné půdě

płatność powierzchniowa jest ustalana na hektar oraz jest regionalnie różnicowana.
platba na plochu je stanovena na hektar a je rozlišena podle regionů.

dla konopi uprawianych na włókno, płatność powierzchniowa jest dokonywana również z zastrzeżeniem warunków przewidzianych w art. 52.
pokud jde o konopí pěstované na vlákno, podléhá platba na plochu rovněž podmínkám stanoveným v článku 52.

płatność powierzchniowa jest obliczana poprzez pomnożenie kwoty podstawowej na tonę przez średni plon zbóż określony w planie regionalizacji dla danego regionu.
platba na plochu se vypočítá vynásobením základní částky za tunu průměrným výnosem pro obiloviny, který je stanoven v regionalizačním plánu pro dotyčný region.

odzież ochronna -właściwości elektrostatyczne -rezystywność powierzchniowa (metody badania i wymagania) ----
ochranné oděvy -elektrostatické vlastnosti – Část 1: povrchový měrný odpor (zkušební metody a požadavky) ----

d4 retencja powierzchniowa (np. umieszczanie odpadów płynnych lub szlamów w na poletkach osadowych i lagunach itp.).
d4 ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, nádrží nebo lagun apod.)

d 4 retencja powierzchniowa (np. umieszczanie odpadów ciekłych i szlamów w dołach, poletkach osadowych lub lagunach itd.).
d 4 ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, vodních nádrží nebo lagun apod.)

płatność powierzchniowa z tytułu orzechów, przewidziana w tytule iv rozdział 4 rozporządzenia (we) nr 1782/2003.”.
platbu na plochu pro skořápkové ovoce uvedené v hlavě iv kapitole 4 nařízení (es) č. 1782/2003.“

maksymalna płatność powierzchniowa na hektar, która może zostać przyznana, włączając w to, w zależności od przypadku, płatności powierzchniowe na mocy przepisów art. 96, nie może przekroczyć 350 eur.
nejvyšší platba na hektar plochy, která může být poskytnuta, včetně plateb na plochu podle článku 96 nepřekročí 350 eur.

cen -en 1149-1:1995 odzież ochronna — właściwości elektrostatyczne — rezystywność powierzchniowa (metody badania i wymagania) -10.10.1996 -— --
cen -en 1149-1:1995 ochranné oděvy – elektrostatické vlastnosti – Část 1: povrchový měrný odpor (zkušební metody a požadavky) -10. 10. 1996 -— --