Results for powtarzalność translation from Polish to Czech

powtarzalność
opakovatelnost

powtarzalność r):
opakovatelnost (r):

powtarzalność (r)
reprodukovatelnost (r)

powtarzalność wyników
reprodukovatelnost výsledků

- powtarzalność niezgodności.
- opětovné zjištění nesrovnalostí.

względna powtarzalność r %
relativní opakovatelnost r %

powtarzalność (r): 0,0003 g/ml.
opakovatelnost (r): 0,0003 g/ml

precyzja, wyrażona jako powtarzalność:
přesnost vyjádřená jako opakovatelnost:

powtarzalność (r) i odtwarzalność (r)
opakovatelnost (r) a reprodukovatelnost (r)

powtarzalność (r): 0,007 g na 100 g.
opakovatelnost (r): 0,007 g na 100 g

powtarzalność (r) dla miareczkowania ze wskaźnikiem:
opakovatelnost (r) pro titraci s indikátorem:

powtarzalność i odtwarzalność (przy zastosowaniu analizy fame*)
opakovatelnost a reprodukovatelnost (s analýzou fame*)

wyrażone jako miligramy chlorku sodu na litr. powtarzalność (r):
opakovatelnost (r):

powtarzalność i odtwarzalność (bez stosowania analizy fame)
opakovatelnost a reprodukovatelnost (bez analýzy fame)

powtarzalność (r) badana próbka 50 ml < 50 mg/l;
opakovatelnost (r): zkušební vzorek 50 ml < 50 mg/l;

powtarzalność takich wyników kontroli wskazuje na systemowe uchybienia w zakresie bezpieczeństwa.
problémy zjištěné při těchto prohlídkách se opakují, což ukazuje na systémové bezpečnostní nedostatky.

jeśli chodzi o powtarzalność metody analizy, należy odnieść się do odpowiednich norm iso.
pokud jde o opakovatelnost analytických metod, je vhodné se odvolat na výše uvedené normy iso.

jeżeli chodzi o powtarzalność metod analitycznych, należy się odnieść do wymienionych powyżej norm iso.
pokud jde o opakovatelnost analytických metod, je vhodné se odvolat na výše uvedené normy iso

powtarzalność takich wyników kontroli wskazuje na systemowe naruszenia wymogów bezpieczeństwa [8].
opakované výsledky zistené pri týchto inšpekciách poukazujú na systémové bezpečnostné nedostatky [8].

do celów pozycji 2b230 pojęcie »dokładność« obejmuje nieliniowość, histerezę i powtarzalność w temperaturze otoczenia.
pro účely položky 2b230 zahrnuje výraz „přesnost“ nelinearitu, hysterezi a opakovatelnost při teplotě okolí.