Results for powyższym translation from Polish to Czech

zgodnie z powyższym,
Článek 1 tohoto protokolu tudíž platí,

w powyższym wzorze:
v tomto vzorci:

powyższym środkom zaradczym
spolupracující aliance nepředstavuje trvalou změn

zgadzam się z powyższym.
s tím souhlasím.

w związku z powyższym:
z toho vyplývá, že a)

w związku z powyższym komisja
komise zhledem k těmto důvodům

o powyższym niezwłocznie poinformują komisję.
neprodleně o nich uvědomí komisi.

w związku z powyższym cła wynoszą:
cla by tudíž měla být:

bezzwłocznie informują one komisję o powyższym.
neprodleně o nich uvědomí komisi.

w związku z powyższym argument ten odrzucono.
tento argument byl tudíž odmítnut.

działania objęte powyższym pkt 1 mogą obejmować:
akce uvedené výše v bodě 1 mohou zahrnovat:

w związku z powyższym należy wydać zezwolenie.
s ohledem na výše uvedené úvahy by mělo být povolení uděleno.

w powyższym rozporządzeniu określone są następujące kwoty:
v tomto předpise jsou uvedené tyto částky:

w związku z powyższym argument ten zostaje odrzucony.
toto tvrzení je proto odmítnuto.

w związku z powyższym, wniosek ten został odrzucony.
proto byla tato žádost zamítnuta.

w związku z powyższym przedmiotową nazwę należy zarejestrować,
je proto třeba uvedený název zapsat do rejstříku,

w związku z powyższym argument ten został odrzucony.
z těchto důvodů bylo tvrzení zamítnuto.