Results for przepisywany translation from Polish to Czech

produkt leczniczy przepisywany na receptę
neuplatňuje se.

ammonaps przepisywany jest pacjentom z zaburzeniami cyklu mocznikowego.
přípravek ammonaps je určen pro pacienty s poruchami metabolismu močoviny.

ganfort jest przepisywany w celu obniżenia wysokiego ciśnienia w oku.
ganfort se předepisuje ke snížení vysokého tlaku uvnitř oka.

produkt leczniczy przepisywany na receptę (patrz aneks i:
výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis s omezením (viz příloha i:

agenerase jest przepisywany do skojarzonego stosowania z innymi lekami przeciwretrowirusowymi.
agenerase je předepisována k podávání v kombinaci s jinými antiretrovirotiky.

sprycel jest przepisywany wyłącznie przez lekarza doświadczonego w leczeniu białaczki.
sprycel vám bude předepsán pouze lékařem, který má zkušenosti s léčbou leukémie.

lek invirase jest przepisywany do stosowania w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi.
přípravek invirase je užíván v kombinaci s ritonavirem a jinými antiretrovirovými léčivými přípravky.

aptivus jest przepisywany razem z małą dawką rytonawiru i innymi lekami przeciwretrowirusowymi.
aptivus je předepisován k užívání v kombinaci s nízkou dávkou ritonaviru a dalšími antiretrovirotiky.

crixivan powinien być przepisywany przez lekarzy posiadających doświadczenie w leczeniu zakażenia hiv.
crixivan musí podávat lékaři se zkušenostmi s léčbou infekce hiv.

należy zachować szczególną ostrożność, kiedy rytonawir przepisywany jest pacjentom stosującym trazodon.
při předepisování ritonaviru u pacientů léčených trazodonem je nutná zvláštní opatrnost.

cetrotide 3 mg powinien być przepisywany wyłącznie przez specjalistę posiadającego doświadczenie w tej dziedzinie medycyny.
přípravek cetrotide 3 mg má předepisovat pouze odborný lékař se zkušenostmi v této oblasti.

orgalutran powinien być przepisywany jedynie przez specjalistę, mającego doświadczenie w leczeniu zaburzeń płodności.
orgalutran má být předepsán pouze specialistou, který má zkušenosti s léčbou poruch fertility.

protopic może być przepisywany przez lekarza, który ma doświadczenie w diagnozowaniu i leczeniu atopowego zapalenia skóry.
protopic by měl být předepisován lékařem, který má zkušenosti s diagnostikováním a léčbou atopické dermatitidy.

ciąża i karmienie piersią lek arixtra nie powinien być przepisywany kobietom w ciąży, chyba że jego zastosowanie jest niezbędne.
těhotenství a kojení přípravek arixtra nesmí být podáván těhotným ženám, pokud to není zcela nezbytně nutné.

preparat zenapax powinien być przepisywany i podawany tylko przez lekarzy doświadczonych w leczeniu immunosupresyjnym u pacjentów z przeszczepionymi narządami.
zenapax by měli předepisovat a podávat pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s používáním kj

inne zaburzenia psychiczne, w których przepisywany jest produkt xeristar, mogą być również związane ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia zachowań samobójczych.
zvýšené riziko sebevraždy v časném stadiu zotavování je všeobecnou klinickou zkušeností.

lek ten powinien być przepisywany przez lekarza specjalistę, a lekarz prowadzący powinien regularnie oceniać, czy jego stosowanie daje żądany efekt.
tento léčivý přípravek by měl předepisovat odborný lékař a váš lékař by měl pravidelně kontrolovat, zdali má lék žádoucí účinek.

w przypadku choroby pageta, preparat aclasta powinien być przepisywany jedynie przez lekarzy, którzy posiadają doświadczenie w leczeniu choroby pageta kości.
k léčbě pagetovy choroby smějí přípravek aclasta předepisovat pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s léčbou pagetovy kostní choroby.

[neurontin i powiązane nazwy] przepisywany jest jako lek wspomagający leczenie padaczki, kiedy dotychczas stosowane leczenie nie zapewnia całkowitego opanowania napadów.
váš lékař vám předepíše [neurontin a související názvy] k léčbě epilepsie, pokud vaše současná léčba nepomáhá plně kontrolovat vaše onemocnění.

thalidomide celgene jest przepisywany i wydawany zgodnie z „ programem zapobiegania ciąży thalidomide celgene ” (patrz punkt 4. 4).
předepisování a vydávání přípravku thalidomide celgene upravuje program prevence početí pro thalidomide celgene (viz bod 4. 4).