Results for rubus translation from Polish to Czech

rubus
ostružiník

rubus spp. malina
rubus l. ostružiník, maliník

jeżyna (rubus frutiocosus l),
ostružiny (rubus fruticosus l.),

malina (rubus idaeus l.),
maliny (rubus idaeus l.),

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. od 2004 do 2008 r.
batsch, malus mill. a rubus idaeus l. v letech 2004 až 2008.

ekstrakt rubus chingii jest wyciągiem z jagód rubus chingii, rosaceae
rubus chingii extract je výtažek získávaný z bobulí rubus chingii, rosaceae, růžovité

batsch, malus mill. oraz rubus idaeus l. w latach 2004–2008.
batsch, malus mill. a rubus idaeus l. v letech 2004 až 2008.

nasienie rubus idaeus stanowią suszone nasiona czerwonych malin, rubus idaeus, rosaceae
rubus idaeus seed jsou sušená semena rubus idaeus, rosaceae, ostružiník maliník, růžovité

ekstrakt rubus fruticosus jest wyciągiem z owoców jeżyny, rubus fruticosus, rosaceae
rubus fruticosus extract je výtažek získávaný z plodů rubus fruticosus, rosaceae, ostružiník křovitý, růžovité

ekstrakt rubus fruticosus leaf jest wyciągiem z liści jeżyny, rubus fruticosus, rosaceae
rubus fruticosus leaf extract je výtažek získávaný z listů rubus fruticosus, rosaceae, ostružiník křovitý, růžovité

ekstrakt rubus idaeus leaf jest wyciągiem z liści czerwonych malin, rubus idaeus, rosaceae
rubus idaeus leaf extract je výtažek získávaný z listů rubus idaeus, rosaceae, ostružiník maliník, růžovité

ekstrakt rubus deliciosus jest wyciągiem z owoców i liści jeżyny popielicy, rubus deliciosus, rosaceae
rubus deliciosus extract je výtažek získávaný z plodů a listů rubus deliciosus, rosaceae, ostružiník-maliník chutney, růžovité

jeżyny popielice (krzyżówka maliny z jeżyną, malinojeżyna, owoce boysenberry, maliny moroszki i inne mieszańce rubus)
ostružiny ostružiníku ježiníku (ostružinomaliny, malinoostružiny, boysenovy ostružiny, morušky a jiné hybridy rodu rubus)

08102010 _bar_ maliny podpozycja ta obejmuje owoce rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis i rubus strigosus.
08102010 _bar_ maliny do této podpoložky patří plody rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis a rubus strigosus.

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. są nadal prowadzone w 2006 r., zgodnie z decyzją 2003/894/we.
batsch, malus mill. a rubus idaeus l., které byly zahájeny v roce 2004, pokračují v souladu s rozhodnutím 2003/894/es i v roce 2006.

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. na mocy dyrektywy rady 92/34/ewg, rozpoczętych w 2002, 2003 i 2004 r.
batsch, malus mill. a rubus idaeus l. podle směrnice rady 92/34/ehs, které byly zahájeny v letech 2002, 2003 a 2004

maliny moroszki, maliny tekszla (rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (rubus arcticus x idaeus)
ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (rubus arcticus),nektarové maliny(rubus arcticus x idaeus)

08102010 -maliny podpozycja ta obejmuje owoce rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis i rubus strigosus. niektóre odmiany posiadają owoce czerwone a inne białe. -
08102010 -maliny do této podpoložky patří plody rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis a rubus strigosus. některé odrůdy mají červené plody, jiné bílé. -

ustanawiająca zasady wykonywania wspólnotowych prób i analiz porównawczych na materiałach rozmnożeniowych i nasadzeniowych prunus persica (l.) batsch, malus mill i rubus idaeus (l.) w zastosowaniu do dyrektywy rady 92/34/ewg
kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu druhů prunus persica (l) batsch, malus mill. a rubus idaeus l. podle směrnice rady 92/34/ehs