Results for saimniecībai translation from Polish to Czech

saimniecībai piemēro 4.
na hospodářství se použijí podmínky uvedené v bodě 4;

piemērojot saimniecībai 2.3.
a) a písm.

punktā, saimniecībai turpina piemērot divus gadus, sākot no:
3.4 omezení uvedená v bodech 3.1, 3.2 a 3.3 platí pro hospodářství po dobu dvou let od:

punkta b) apakšpunkta otrajā un trešajā ievilkumā minēto izmeklēšanu, un saimniecībai piemēro 3.
na hospodářství se použijí podmínky uvedené v bodě 3

tāpēc ir lietderīgi, sākot no plānošanas perioda sākuma, atcelt ieguldījumu atbalsta ierobežojumu piensaimniecībām, lai iekļautos atsevišķajai saimniecībai piešķirto ražošanas kvotu robežās.
preto je vhodné zrušiť, s účinnosťou od začiatku programovacieho obdobia, obmedzenie investičnej podpory pre poľnohospodárov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov tak, aby zostala v rámci limitov výrobných kvót pridelených jednotlivým poľnohospodárskym podnikom.

ja ir pierādījumi, ka maz ticams, ka saimniecība, kurā dzīvnieks atradies, kad radās aizdomas par tā inficēšanos ar tse, ir saimniecība, kurā dzīvnieks varētu būt inficējies ar tse, kompetentā iestāde atkarībā no pieejamās epidemioloģiskās informācijas var pieņemt lēmumu par oficiālas kontroles piemērošanu citām saimniecībām vai tikai apdraudētajai saimniecībai.
existují-li důkazy, že hospodářství, kde bylo zvíře přítomno při podezření na tse, pravděpodobně není hospodářstvím, kde mohlo být zvíře vystaveno tse, může příslušný orgán na základě dostupných epizootologických informací rozhodnout o úředním dohledu nad ostatními hospodářstvími nebo pouze nad hospodářstvím, kde bylo zvíře vystaveno nákaze.