Results for sasniegts translation from Polish to Czech

09.4319 | kuba | 0 | sasniegts |
09.4319 | kuba | 0 | dosažen |

09.4366 | rumānija | 0 | sasniegts |
09.4366 | rumunsko | 0 | dosiahnutý |

ja sasniegts šāds daudzums, kuģis:
pokiaľ plavidlo uloví toto množstvo:

09.4343 | mozambika | 100 | sasniegts |
09.4343 | mozambik | 100 | dosiahnutý |

09.4348 | trinidāda un tobāgo | 0 | sasniegts |
09.4348 | trinidad a tobago | 0 | dosiahnutý |

09.4334 | kongo demokrātiskā republika | 0 | sasniegts |
09.4334 | konžská republika | 0 | dosiahnutý |

tāpēc paredzamais ievērojamais ražošanas kāpums tiks sasniegts ar salīdzinoši nelieliem ieguldījumiem, ko izskaidro darbības tērauda konstrukciju jomā salīdzinoši augstā iekšējā atdeves norma.
předpokládaného významného růstu výroby bude proto dosaženo s poměrně nízkými investicemi, což odůvodňuje poměrně vysokou úroveň vnitřní míry návratnosti u činnosti v oblasti ocelových konstrukcí.

gada beigām bija grūtībās nonācis uzņēmums, kamēr pirmoreiz, visticamāk, pateicoties sniegtajam atbalstam, tika sasniegts nedaudz pozitīvs rezultāts un pašu kapitāla daļa sāka pieaugt.
(118) komise proto setrvává na svém názoru, že kahla ii byla v období od roku 1994 do konce roku 1996 podnikem v obtížích, když s nejvyšší pravděpodobností díky poskytnutým podporám poprvé dosáhla mírně kladného výsledku a podíl vlastního kapitálu začal růst.

gadā tiks sasniegts papildu naudas plūsmas saldo pln [… no 400 līdz 500] miljonu apmērā (ņemot vērā arī šī ieguldījuma galīgo vērtību).
plán obsahuje prognózy založené na odhadech týkajících se celkové čisté současné hodnoty činnosti spojené se stavbou lodí pro období 2009-2018, podle nichž bude v roce 2009 dosaženo kladného peněžního toku ve výši [… mezi 400 a 500] miliónů pln (při zohlednění rovněž konečné hodnoty této investice).

b) nākamos 10 zvejas rīku iemetienu vai 10 nozvejas tonnas, atkarībā no tā, kurš robežlielums sasniegts pirmais, sauc par "otro sēriju".
b) ďalších 10 záťahov alebo 10 ton úlovku, podľa toho, ktorá úroveň sa dosiahne skôr, sa označí ako "druhá séria".

saskaņā ar plānā ietvertajām finanšu prognozēm ieguldījumu atmaksāšanās periods diskontētajās vērtībās (ievērojot naudas vērtības izmaiņas laikā) tiks sasniegts […] gadu laikā kopš ieguldītāja ienākšanas uzņēmumā, t.
podle finančních výhledů obsažených v plánu bude návratnosti investic v diskontovaných hodnotách (beroucích v úvahu změnu hodnoty peněz v čase) dosaženo do […] let od vstupu investora do podniku, tj.