Results for satysfakcjonującą translation from Polish to Czech

satysfakcjonującą odpowiedź na leczenie określa się jako 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

"w przypadku cykorii przemysłowej, odmiany przeznaczone do uprawy i zużycia muszą mieć satysfakcjonującą wartość.";
"u čekanky kořenové musí odrůda vykazovat dostatečnou krajinnou nebo užitnou hodnotu."

eksporter zgadza się na taką rewizję swych cen, by dać władzom prowadzącym dochodzenie satysfakcjonującą pewność, że szkodliwe efekty subsydium zostaną usunięte.
vývozce souhlasí s úpravou svých cen tak, aby úřady provádějící šetření byly přesvědčeny, že poškozující účinek subvence byl odstraněn.

w następstwie przeprowadzonej przez komisję misji inspekcji weterynaryjnej w afryce południowej stwierdza się, że sytuacja zdrowotna zwierząt wydaje się pod satysfakcjonującą kontrolą przez dobrze zinstytucjonalizowane i zorganizowane służby weterynaryjne.
po veterinární kontrolní misi komise v jižní africe se tamní veterinární situace jeví být uspokojivě pod kontrolou dobře strukturovaných a organizovaných veterinárních útvarů.

mam nadzieję, że niniejsza broszura przekazuje chociaż częściowo powody, dla których uważam swoją pracę na stanowisku komisarza europejskiego w ciągu ostatnich pięciu lat za tak interesującą i tak niezwykle satysfakcjonującą.
doufám, že tato brožurka zprostředkuje alespoň nějakou představu toho, proč jsem svou funkci jako evropská komisařka v posledních pěti letech shledávala tak vzrušující – a tak hluboce uspokojující.

w następstwie przeprowadzonej przez komisję misji inspekcji weterynaryjnej w afryce południowej stwierdza się, że sytuacja zdrowotna zwierząt wydaje się być pod satysfakcjonującą kontrolą przez dobrze zinstytucjonalizowane i zorganizowane służby weterynaryjne;
vzhledem k tomu, že po veterinární kontrolní misi komise v jižní africe se tamní veterinární situace jeví být uspokojivě pod kontrolou dobře strukturovaných a organizovaných veterinárních útvarů;

jednolityrynek wymaga od nas współpracy.osobiście uważam za bardzo satysfakcjonującą pracę na rzecz całej społeczności, w której żyję, w dziedzinietak bezpośrednio związanej z codziennym życiem”.
osobně považuji zavelmi uspokojivé, že mohu v oblasti,která se dotýká našeho každodenníhoživota, přispět společnosti jako celkuněčím pozitivním.“

(3) w wyniku nowej wizyty kontrolnej w peru przeprowadzonej w maju 2002 r. stwierdzono satysfakcjonującą poprawę warunków sanitarnych oraz naprawę niektórych uchybień w związku z kontrolą sanitarną zastosowaną przez władze peruwiańskie.
(3) nová inspekční návštěva peru v květnu 2002 odhalila uspokojivá zlepšení hygienických podmínek a nápravu některých nedostatků týkajících se hygienické kontroly prováděné peruánskými orgány.

można zatem wykluczyć możliwość, że przedsiębiorstwa cywilne, pozostając w posiadaniu bazan/izar, wygenerowałyby satysfakcjonującą stopę zysków, ze względu na ich przeszłe wyniki i brak jakichkolwiek przewidywanych środków restrukturyzacyjnych.
může se proto vyloučit, že by civilní aktivity ve vlastnictví společnosti bazan/izar přinášely přijatelné zisky, a to s ohledem na jejich minulé výsledky a absenci jakýchkoli restrukturalizačních opatření do budoucna.

(5) w następstwie misji kontrolnej przeprowadzanej przez komisję w peru, sytuacja zdrowotna zwierząt okazała się być pod satysfakcjonującą kontrolą służb weterynaryjnych oraz w szczególności przemieszczanie się zwierząt z rodziny koniowatych do niektórych części terytoriów z pozostałej części kraju wydaje się być dobrze kontrolowanym.
(5) po veterinární inspekční misi komise do peru se zdá, že je veterinární situace pod uspokojivou kontrolou veterinárních orgánů a že zejména vnitrostátní přesun koňovitých do některých částí území je dobře kontrolován.