Results for siara translation from Polish to Czech

siara
kolostrum

siara to ciecz wydzielana przez gruczoły sutkowe po urodzeniu zwierzęcia
kolostrum je kapalina vylučovaná mléčnými žlázami savců po porodu mláděte.

surowe mleko, siara, przetwory mleczne i produkty na bazie siary
surovÉ mlieko, mledzivo, mlieČne vÝrobky a vÝrobky na bÁze mledziva

siara zawiera przeciwciała, które pomagają chronić cielęta przed pewnymi zakażeniami.
kolostrum obsahuje protilátky, jež pomáhají chránit telata proti některým infekcím.

niepasteryzowana siara i mleko do użytku farmaceutycznego (bydło wraz z bawołami, owcami, kozami)
nepasterované mlezivo a mléko pro farmaceutické účely (skotu včetně buvolů, ovcí, koz)

siara jest produkowana w podobny sposób i można uważać, że stanowi podobne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego jak surowe mleko.
mlezivo je produkováno podobným způsobem a může představovat podobné riziko pro lidské zdraví jako syrové mléko.

zawieszenie to lub wymagania te mają zostać utrzymane dopóki przedsiębiorstwo sektora spożywczego udowodni, że surowe mleko i siara ponownie spełniają kryteria.".
toto pozastavenie alebo tieto požiadavky zostanú v platnosti, kým prevádzkovateľ potravinárskeho podniku nepreukáže, že surové mlieko a mledzivo opätovne spĺňajú uvedené kritériá."

(4) na podstawie tych opinii mleko, produkty na bazie mleka i siara są wyłączone z zakazu podawania białka zwierzęcego zwierzętom gospodarskim, które są trzymane, tuczone lub hodowane do produkcji żywności, zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 999/2001 parlamentu europejskiego i rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiającego zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych [2].
(4) na základě těchto stanovisek jsou mléko, mléčné výrobky a mlezivo vyjmuty ze zákazu krmení hospodářských zvířat, která jsou za účelem výroby potravin držena, vykrmována nebo chována, živočišnými bílkovinami v souladu s nařízením evropského parlamentu a rady (es) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [2].