Results for slovaško translation from Polish to Czech

za slovaško,
pre slovensko

ta odločba je naslovljena na slovaško republiko.
toto rozhodnutí je určeno slovenské republice.

med madžarsko in slovaško se v odstavku, ki se nanaša na raven nuts 3, vstavi naslednje:
2) v odstavci týkajícím se úrovně nuts 3 se mezi maďarsko a slovenskou republiku vkládá nový text, který zní:

[2] 1 za nemčijo, 2 za francijo, 3 za italijo, 4 za nizozemsko, 5 za Švedsko, 6 za belgijo, 7 za madžarsko, 8 za Češko, 9 za Španijo, 10 za srbijo in Črno goro, 11 za veliko britanijo, 12 za avstrijo, 13 za luksemburg, 14 za Švico, 15 (prosto), 16 za norveško, 17 za finsko, 18 za dansko, 19 za romunijo, 20 za poljsko, 21 za portugalsko, 22 za rusko federacijo, 23 za grčijo, 24 za irsko, 25 za hrvaško, 26 za slovenijo, 27 za slovaško, 28 za belorusijo, 29 za estonijo, 30 (prosto), 31 za bosno in hercegovino, 32 za latvijo, 33 (prosto), 34 za bolgarijo, 35 (prosto), 36 za litvo, 37 za turčijo, 38 (prosto), 39 za azerbajdžan, 40 za nekdanjo jugoslovansko republiko makedonijo, 41 (prosto), 42 za evropsko skupnost (homologacije podeljujejo njene države članice z uporabo svojih simbolov ece), 43 za japonsko, 44 (prosto), 45 za avstralijo, 46 za ukrajino, 47 za južno afriko, 48 za novo zelandijo, 49 za ciper, 50 za malto, 51 za republiko korejo, 52 za malezijo in 53 za tajsko.
[2] 1 pro německo, 2 pro francii, 3 pro itálii, 4 pro nizozemsko, 5 pro Švédsko, 6 pro belgii, 7 pro maďarsko, 8 pro Českou republiku, 9 pro Španělsko, 10 pro srbsko a Černou horu, 11 pro spojené království, 12 pro rakousko, 13 pro lucembursko, 14 pro Švýcarsko, 15 (neobsazeno), 16 pro norsko, 17 pro finsko, 18 pro dánsko, 19 pro rumunsko, 20 pro polsko, 21 pro portugalsko, 22 pro ruskou federaci, 23 pro Řecko, 24 pro irsko, 25 pro chorvatsko, 26 pro slovinsko, 27 pro slovensko, 28 pro bělorusko, 29 pro estonsko, 30 (neobsazeno), 31 pro bosnu a hercegovinu, 32 pro lotyšsko, 33 (neobsazeno), 34 pro bulharsko, 35 (neobsazeno), 36 pro litvu, 37 pro turecko, 38 (neobsazeno), 39 pro Ázerbájdžán, 40 pro bývalou jugoslávskou republiku makedonii, 41 (neobsazeno), 42 pro evropské společenství (schválení udělují jeho členské státy za použití svých příslušných symbolů ehk), 43 pro japonsko, 44 (neobsazeno), 45 pro austrálii, 46 pro ukrajinu, 47 pro jihoafrickou republiku a 48 pro nový zéland, 49 pro kypr, 50 pro maltu, 51 pro korejskou republiku, 52 pro malajsii a 53 pro thajsko.