Results for sprzed opod translation from Polish to Czech

zakończenie programów sprzed 1999 r.
dokončení programů z let před ro­kem 1999

powrót do poziomu sprzed dumpingu
překonání účinků dřívějšího dumpingu

nie może to być data sprzed dnia zgłoszenia.
tento den nesmí předcházet dni oznámení.

dane sprzed 1996 r. nie zostały zharmonizowane.
před r. 1996: neharmonizované údaje jednotlivých zemí.

udziału sprzed dnia emisji prawa poboru .
1 písm .

02 02 02 04 zakończenie programów sprzed 1999 roku
02 02 02 04 dokončení programů z let před 1999

dane i wyniki wskaźników sprzed normalizacji i ważenia;
údaje a výsledky indikátorů dosažené před normalizací;

zakończenie wcześniej­szych inicjatyw wspólno­towych (sprzed 2000 r.)
dokončení předchozích iniciativ společenství (před rokem 2000)

zakończenie wcześniejszych programów inicjatywy wspólnoty (sprzed 2000)
dokončení předchozích programů iniciativy společenství (před rokem 2000)

we francji nadwyżkę porównuje się z nadwyżką sprzed wprowadzenia susd.
ve francii se maržesrovnávají s¿maržemi před zavedením zvláštního režimu zásobování.

do 2009 r. wzrost gospodarczy ma osiągnąć poziom sprzed dostosowania.
v roce 2009 by se měl růst opět dostat na úrovně před úpravami.

dane sprzed leczenia dotyczące prędkości wzrostu były dostępne dla 59 pacjentów.
Údaje o rychlosti růstu před léčbou byly k dispozici u 59 subjektů.

białoruskiej socjalistycznej republiki radzieckiej w jej granicach sprzed 2 listopada 1939 roku.
běloruské sovětské socialistické republice v rámci svých hranic před 2. listopadem 1939.

po porodzie zapotrzebowanie na insulinę szybko wraca do wartości sprzed okresu ciąży.
po porodu se potřeba inzulinu rychle vrací na úroveň před těhotenstvím.

- zapewnienia oczyszczenia środowiska oraz przywrócenia go do stanu sprzed poważnej awarii.
- zajistit obnovu a vyčištění životního prostředí po závažné havárii.

poziom cenowy zamówień wyraźnie obniżył się w porównaniu do okresu sprzed reformy.
cenová úroveň smluv očividně poklesla ve srovnání s obdobím před reformou.

zakończenie wcześniejszych programów w regionach celu 5b (sprzed 2000 r.)
dokončení předchozích programů v regionech cíle 5b (před rokem 2000)

należności wobec rządu pochodzące sprzed wprowadzenia eum( niezbywalne papiery wartościowe, pożyczki)
pohledávky z doby před zahájením hospodářské a měnové unie vůči vládním institucím( neobchodovatelné cenné papíry, půjčky)

zakończenie europejskiego funduszu społecznego (efs) — cel 1 (sprzed 2000 r.)
dokončení evropského sociálního fondu (esf) – cíl 1 (před rokem 2000)

zakończenie wcześniejszych programów — wcześniejsza operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)
dokončení dřívějších programů – bývalá operativní technická pomoc a inovativní opatření (před rokem 2000)