Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obliczanie srzeczywiste
výpočet sactual
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli, zgodnie z pkt 2.2 instrukcji administracyjnej nr 2, statek podczas przeprowadzania próby manewru zatrzymania był załadowany w granicach 70–100 % swojej maksymalnej nośności, w celu obliczenia wartości sstandardowe należy wykorzystać wyporność (dreferencyjne = drzeczywiste) odpowiadającą załadowaniu statku w czasie próby, aby wyznaczyć sreferencyjne i srzeczywiste.
pokud byl zastavovací manévr prováděn se zatížením 70–100 % maximální nosnosti v souladu s bodem 2.2 správního pokynu č. 2, pak pro výpočet sstandard je třeba pro určení sreference a sactual použít výtlak odpovídající zatížení v době zkoušky (dreference = dactual, dreferenční = daktuální).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: