Results for strukturalnego translation from Polish to Czech

wspieranie dostosowania strukturalnego
podpora strukturálního přizpůsobení

zadłużenie i wsparcie dostosowania strukturalnego
zadluženost a podpora strukturálního přizpůsobení

zwiększenie oddziaływania strukturalnego przez współfinansowanie działań
zvýšení strukturálního dopadu spolufinancováním činností

rozdział 2: zadłużenie i wsparcie dostosowania strukturalnego
kapitola 2: podpora v zadluženosti a podpora strukturálních úprav

reforma wzmacnia zobowiązanie minimalnego zrównoważonego dostosowania strukturalnego.
) o praktických přípravách na budoucí rozšíření eurozóny.

w szczególności w 2004 r. nie nastąpiła redukcja deficytu strukturalnego.
zejména v roce 2004 nedošlo k žádnému snížení cyklicky očištěného schodku.

- 1400 miliona ecu zarezerwowanych specjalnie na wsparcie dostosowania strukturalnego,
- 1400 milionů ecu je zvlášť určeno na podporu strukturálních změn,

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania środków dostosowania strukturalnego.
tato položka je určena na pokrytí financování nástrojů pro strukturální úpravy.

grupy te korzystały także ze strukturalnego wzrostu zatrudnienia w sektorze usług.
všechny významné skupiny zaznamenaly pokles míry nezaměstnanosti od roku 2003;

cel pomocy : wspieranie rozwoju strukturalnego hodowli reniferów (art. 8)
cíl podpory : Článek 8: strukturální rozvoj chovu sobů.

ich głównym celem jest jakościowa poprawa działań prowadzonych w ramach funduszu strukturalnego.
jejich cílem je zejména dosažení kvalitativních zlepšení v opatřeních strukturálního fondu.

operacje wspomagające program dostosowania strukturalnego realizowane są w oparciu o następujące zasady:
operace na podporu programu strukturálních změn jsou prováděny na základě těchto zásad:

• ustanowienie dialogu strukturalnego pomiędzy portami i miastami (patrz artykuł).
• zavést strukturální dialog mezi přístavy a městy (viz článek).

b) wprowadzenia strukturalnego rozdziału działalności związanej z udostępnianiem sieci lub usług łączności elektronicznej.
b) měly strukturálně oddělené činnosti, které jsou spojeny se zajišťováním sítí nebo poskytováním služeb elektronických komunikací.

a) wspieranie rozwoju strukturalnego, włączając w to utworzenie lokalnego systemu wczesnego ostrzegania;
a) podpora zavádění struktur, zejména zavádění místních systémů pro včasnou výstrahu;

długość: dwa znaki) wymiar ten odpowiada siedzibie partnera operacji dla danego wskaźnika strukturalnego.
délka: dva znaky) tato dimenze představuje rezidentskou oblast protistrany strukturálního ukazatele.

1) wspierania rozwoju i dostosowania strukturalnego regionów opóźnionych w rozwoju, zwanego dalej "celem 1";
1. podpora rozvoje a strukturálních změn regionů, jejichž rozvoj zaostává, dále jen "cíl 1";