Results for szybkiej translation from Polish to Czech

pole szybkiej odpowiedzi
zobrazit rychlou odpověď

)ustanawia mechanizm szybkiej
(systém včasného varování) (158

wskutek zbyt szybkiej infuzji,
v případě vysoké rychlosti podání infuze

aplet szybkiej zmiany urządzeń
applet rychlé výměny zařízení

- w skutek zbyt szybkiej infuzji,
- v případě vysoké rychlosti podání infuze

zespół szybkiej interwencji na granicy
pohraniční jednotka rychlé reakce

dystrybucja paliperydon ulega szybkiej dystrybucji.
distribuce paliperidon je rychle distribuován.

wymiana informacji i sytuacje szybkiej interwencji
výměna informací a situace vyžadující rychlý zásah

słuchanie szybkiej muzyki zwiększa ryzyko wypadku.
bezpečnost může ovlivnit i barva vašeho auta.

skrót certyfikatu, używany do jego szybkiej identyfikacji.
kontrolní součet certifikátu určený k jeho rychlé identifikaci.

bez szybkiej interwencji grozi niekontrolowane rozprzestrzenianie się choroby
Šíření bude bez rychlého zásahu nekontrolovatelné

bary szybkiej obsługi, bary sałatkowe oraz bary z hot dogami
provozování bufetů, salátových barů a stánků s párky v rohlíku

do szybkiej odbudowy kraju niezbdne bd równie dobre rzdy.
pro zajištní rychlé obnovy zem bude klíové idodržování zásad ádné správy.

potrzebujesz bezpłatnej, o w niezależnej i szybkiej niezależnej i szybkiej
právní poradenství týkající se vašich práv v rámci eu, jež je nezávislé a osobní a poskytuje se zdarma odbornéporadenství poradenství odbornéporadenství poradenství rychle a zdarma?

zapewnienie właściwej, szybkiej i skutecznej realizacji projektów i programów.
zajištění správného, bezodkladného a účinného provádění projektů a programů.

zdolność do koncentracji i szybkiej reakcji może ulec upośledzeniu z powodu:
vaše schopnost soustředit se nebo reagovat může být snížena, jestliže:

(7) konieczne jest zapewnienie szybkiej procedury aktualizacji świadectw zdrowotnych.
(7) je nezbytné stanovit rychlý postup pro aktualizaci veterinárních osvědčení.

cały zakres częstotliwości może być również używany jako jeden kanał dla szybkiej transmisji danych
celé kmitočtové pásmo lze rovněž využít jako jediný kanál pro vysokorychlostní přenos dat

zagrożenia te wymagają szybkiej i skoordynowanej reakcji na szczeblu krajowym, regionalnym i międzynarodowym.
tyto hrozby vyžadují rychlou a koordinovanou reakci na regionální, vnitrostátní a mezinárodní úrovni.

znaczniki promieniowania dla cytarabiny i dopc podlegały szybkiej dystrybucji poprzez oś mózgowo- rdzeniową.
izotopicky značený cytarabin a dopc byly rychle distribuovány po celé nervové ose.