Results for trg translation from Polish to Czech

tartinijev trg 2
tartinijev trg 2

je bila hčerinska družba skupine universal, odgovorne za evropski trg.
je dcérskou spoločnosťou universal group, ktorá je zodpovedná za európsky trh.

nacionalni trg za prodajo na debelo mednarodnega sledenja v javnih mobilnih omrežjih.
velkoobchodní vnitrostátní trh pro mezinárodní roamingové služby v mobilních veřejných telefonních sítích.

ta trg ustreza trgu iz priloge i(4) k okvirni direktivi.
tento trh se shoduje s trhem uvedeným v příloze i bodu 4 rámcové směrnice.

s tem, da ima trg najvišjo letno prodajo družine vozila v skupnosti).
trhom, ktorý má najväčší ročný objem predaja daného radu vozidiel v rámci spoločenstva).

to ogroža obstoj pošiljateljev izdelkov za ognjemete, saj ti svojih izdelkov ne morejo poslati na trg.
tým sa celá existencia odosielateľov zábavnej pyrotechniky dostáva do ohrozenia, pretože nedokážu dostať svoje výrobky na trh.

trg hcfc v desetih novih državah članicah se je od leta 1999 s prihodom novih podjetij in spremembami tržnih deležev precej spremenil.
trh s hydrochlorfluoruhlovodíky v deseti nových členských státech se od roku 1999 značně změnil v důsledku příchodu nových společností a změněných podílů na trhu.

(14) bawag-psk deli notranji trg na pet glavnih področij poslovanja:
(14) bawag-psk rozděluje tuzemský trh do pěti hlavních oblastí činnosti:

kapitalski trg pozna hibridne lastniške instrumente, ki imajo izrazite značilnosti obveznosti, ki jih bančni predpisi prepoznavajo kot temeljni kapital.
na kapitálovém trhu existují hybridní nástroje vlastního kapitálu, které vykazují silné znaky závazků, a pro účely bankovního dozoru jsou uznávány jako tzv.

države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za preprečitev dajanja na trg baterij ali akumulatorjev, ki ne izpolnjujejo zahtev iz te direktive, po 26.
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že baterie nebo akumulátory, které nesplňují požadavky této směrnice, nebudou po 26.

- družba javor pivka bo spremenila prodajno strategijo tako, da se bo preusmerila s trgov eu in severnoameriških trgov zlasti na vzhodnoevropski in ruski trg.
- družba javor pivka bo spremenila prodajno strategijo tako, da se bo preusmerila s trgov eu in severnoameriških trgov zlasti na vzhodnoevropski in ruski trg.

"trg") – miasto powiatowe w austrii, w kraju związkowym karyntia, siedziba powiatu feldkirchen.
feldkirchen in kärnten (slovinsky "trg") je město v rakouské spolkové zemi korutany v okrese feldkirchen.