Results for ustnik translation from Polish to Czech

ustnik
náústek

nie dmuchać w ustnik.
nefoukejte do náustku.

ob wyjąć ustnik z ust.
n vyjměte náustek z úst.

założyć nasadkę na ustnik. −
kryt náustku se nasadí zpět.

włożyć ustnik do ust, zamknąć usta.
náustek je pak vložen do úst a uzavřen rty.

tu ro nie należy dmuchać w ustnik.
nefoukejte do náustku.

e ni komora i ustnik – raz na tydzień
n vá Čištění komůrka a náustek – jednou týdně

po inhalacji należy założyć nasadkę na ustnik.
po podání dávky, ihned se nasadí zpět kryt náustku, aby nevnikl dovnit prach.

po przyjęciu dawki ia obrócić ustnik z powrotem do pozycji en
poté, co si vezmete dávku re otočte náustek zpět do zavřené polohy. ní ne již ek

aparat do inhalacji diskus zaopatrzony jest w ustnik i licznik dawek.
dávkovač na diskusu ukazuje, kolik dávek bylo použito.

obrócić ustnik do pozycji otwartej. ne aż w z be y cz ni cz le
viz výše. již ek av íp př

70 szybko objąć ustami ustnik, żeby nie dochodziło do wydostawania się insuliny.
67 obejměte rychle svými rty náustek, aby inzulín neunikal kolem.

oczyścić ustnik wewnątrz i z zewnątrz oraz plastikową obudowę z zewnątrz suchą ściereczką lub
abyste předešli výskytu těchto příznaků, vypláchněte ústa vodou po každém podání dávky.

upewnić się, że ustnik jest zamknięty. ne aż w z be y cz ni cz le kt du o
příprava na užití dávky přesvědčte se, že náustek je uzavřený. již ek av íp př

po inhalacji należy zawsze założyć nasadkę na ustnik, aby zapobiec dostawaniu się do niego kurzu.
po podání dávky, ihned nasaďte zpět kryt náustku, aby nevnikl dovnit prach.

pacjent powinien wykonać spokojnie głęboki wydech, włożyć ustnik do ust i objąć go szczelnie wargami.
nyní by měli vložit náustek do úst mezi zuby a obemknout jej rty.

włożyć ustnik do ust; wykonać głęboki wdech z aparatu do inhalacji diskus przez usta, nie przez nos.
- diskus zavřete tak, že palec vložíte do jezdce a posunete jím co nejvíce směrem k sobě.

sprawdzić ustnik na zewnątrz i wewnątrz, aby upewnić się, że jest czysty i że nie znajdują się w nim żadne ciała obce.
zkontrolujte, zda je náustek zvenku i zevnitř čistý a není nikde cizí předmět.

pacjent powinien zdjąć nasadkę z ustnika inhalatora przez delikatne naciśnięcie boków nasadki i sprawdzić, czy ustnik jest czysty wewnątrz i na zewnątrz.
pacienti by měli odstranit kryt náustku jemným slačením jeho stran a zkontrolovat, zda je náustek zvenku i zevnitř čistý.

"3) zwijki tytoniu ze spreparowanym, wymieszanym wkładem, owinięte liściem tytoniu w normalnym kolorze cygara pokrywające produkt w całości, łącznie z filtrem, tam gdzie zachodzi taka konieczność, ale nie w przypadku cygar z ustnikiem, gdzie ustnik oraz spoiwo są wykonane z odzysku, kiedy waga jednej sztuki, nie włączając filtra i ustnika, wynosi nie mniej niż 1,2g i, gdzie owijający liść tytoniu jest ułożony w kształcie spirali z kątem ostrym wynoszącym przynajmniej 30o względem pionowej osi cygara;
"3. tabákové svitky, naplněné drcenou tabákovou směsí, s krycím listem v obvyklé barvě doutníku, jenž kryje celý výrobek, případně i filtr, avšak ne náustek v případě doutníků s náustkem, a s obalovým listem, obojí z rekonstituovaného tabáku, činí-li jejich jednotková hmotnost bez filtru nebo náustku nejméně 1,2 g a je-li obal přiložen ve tvaru šroubovice pod ostrým úhlem nejméně 30o k podélné ose doutníku;