Results for uzaicinājumu translation from Polish to Czech

paziņojums par uzaicinājumu uz konkursa kārtu
obvestilo o delnem javnem razpisu

individuālo uzaicinājumu uz saskaņā ar regulā (ek) nr.
dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (es) č.

paziņojumā par uzaicinājumu uz konkursa kārtu, kas minēts 92.a panta 1.
oznámením o čiastkovej verejnej súťaži uvedeným v článku 92a ods.

atsevišķo konkursa uzaicinājumu, kas izsludināts saskaņā ar regulā (ek) nr.
individuálnej výzve na verejné obstarávanie, vyhlásené na základe obvyklej výzvy na verejné obstarávanie, ktorá sa odvoláva na nariadenie (es) č.

Šajā nolūkā paziņojumu par pastāvīgu uzaicinājumu uz konkursu publicē eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
na tento účel sa v Úradnom vestníku európskej únie uverejní oznámenie o stálej verejnej súťaži.

par uzaicinājumu piedalīties konkursā uz kompensāciju par mīkstajiem kviešiem, ko eksportē uz dažām trešām valstīm
ktoré sa týka otvorenia výberového konania o náhradách za vývoz mäkkej pšenice do niektorých tretích krajín

pēc šā lēmuma pieņemšanas komisija dalībvalstu norādītajām par īstenošanu atbildīgajām valsts iestādēm izteiks uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus.
po prijatí tohto rozhodnutia komisia zverejní výzvu na predkladanie návrhov, ktorá bude adresovaná výlučne vnútroštátnym vykonávacím orgánom.

jūnijs ) par uzaicinājumu piedalīties konkursā uz kompensāciju par mīkstajiem kviešiem, ko eksportē uz dažām trešām valstīm
junija 2006 o odprtju javnega razpisa za izvozna nadomestila za mehko pšenico, izvoženo v določene tretje države

ar šo izsludina pastāvīgu uzaicinājumu uz konkursu attiecībā uz spirtu, ko paredzēts izmantot tikai kā bioetanolu degvielas nozarē kopienā.
objavi se stalni javni razpis za alkohol izključno za uporabo v sektorju goriva v skupnosti v obliki bioetanola.

katra par īstenošanu atbildīgā valsts iestāde iesniedz tikai vienu pieteikumu kopienas finansējuma saņemšanai, atsaucoties uz uzaicinājumu izteikt priekšlikumus.
vo svojej odpovedi na výzvu na predkladanie návrhov predloží každý vnútroštátny vykonávací orgán jedinú žiadosť o finančnú podporu spoločenstva.

pantā minētajā ikgadējā darba programmā, ja pamatdokuments skaidri paredz šo iespēju un ja projekts nav saistīts ar uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus;
"(e) na področju raziskav in tehnološkega razvoja organom, opredeljenim v letnem programu dela iz člena 110 finančne uredbe, kadar temeljni akt izrecno predvideva to možnost in pod pogojem, da projekt ne spada v obseg poziva za zbiranje predlogov;

ar kuru nepiešķir eksporta kompensāciju par sviestu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz regula (ek) nr.
ktorým sa neposkytuje žiadna náhrada na maslo v rámci stáleho verejného výberového konania ustanoveného v nariadení (es) č.

uzaicinājumu izteikt ieinteresētību publicē jo īpaši eiropas savienības oficiālajā vēstnesī vai attiecīgās iestādes interneta vietnē, lai nodrošinātu plašāko iespējamo publicitāti iespējamo kandidātu vidū un sastādītu ekspertu sarakstu.
objavi se poziv za prijavo interesa, zlasti v uradnem listu evropske unije ali na spletni strani zadevnih institucij, da se zagotovi čim boljšo obveščenost možnih kandidatov in da se oblikuje seznam strokovnjakov.

ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju par sauso vājpienu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz regula (ek) nr.
kterým se stanoví maximální vývozní náhrady u sušeného odstředěného mléka v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (es) č.

Šajā nolūkā intervences iestādes publicē paziņojumus par uzaicinājumu uz konkursu un nodrošina to pienācīgu publicitāti, jo īpaši izvietojot tos attiecīgās intervences iestādes birojos vai tīmekļa vietnēs, vai publicējot attiecīgās ministrijas tīmekļa vietnē.
na tento účel uverejňuje intervenčná agentúra oznámenie o verejnej súťaži a zabezpečuje jeho primeranú propagáciu najmä vyvesením v sídle a uverejnením na svojej internetovej stránke alebo na internetovej stránke príslušného ministerstva.

pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus konkursam atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru krējumam, sviestam un koncentrētam sviestam.
v článku 25 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že vzhľadom na ponuky prijaté pre každú jednotlivú verejnú súťaž sa stanovuje minimálna predajná cena masla, ako aj maximálna výška pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo.

582/2004, ar kuru izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus uz pastāvīgo konkursu par eksporta kompensācijām saistībā ar sauso vājpienu [2], paredz pastāvīgu konkursu.
března 2004 o vypsání stálého nabídkového řízení na vývozní náhrady u sušeného odstředěného mléka [2] zavádí trvalé nabídkové řízení.

pantā paredzēts, ka, ņemot vērā piedāvājumus konkursam, kas saņemti atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka maksimālo atbalstu koncentrētam sviestam, kurā minimālais tauku saturs sasniedz 96 %.
v článku 54 uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že vzhľadom na ponuky prijaté pre každú osobitnú verejnú súťaž sa má stanoviť maximálna výška pomoci na koncentrované maslo s minimálnym obsahom tuku 96 %.

1060/2007, ar ko izsludina pastāvīgu uzaicinājumu uz konkursu beļģijas, Čehijas, spānijas, Īrijas, itālijas, ungārijas, polijas, slovākijas un zviedrijas intervences aģentūru rīcībā esošā cukura tālākai pārdošanai, lai to izvestu [2], prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām.
septembra 2007, ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na ďalší predaj cukru v držbe intervenčných agentúr belgicka, Českej republiky, Španielska, Írska, talianska, maďarska, poľska, slovenska a Švédska [2] sa vyžaduje vyhlásenie čiastkových verejných súťaží.