Results for uzraudzības translation from Polish to Czech

ebta uzraudzĪbas iestĀde,
nadzorni organ efta je -

uzraudzības iestādes pakalpojumi
uporaba storitev podjetja za nadzor

ebta uzraudzības iestādes lēmums
odločba nadzornega organa efta

ebta uzraudzības iestādes vārdā -
za nadzorni organ efta

[8] ebta uzraudzības iestādes 2002.
[8] odločba nadzornega organa efta št.

Šādos gadījumos piemēro šo uzraudzības sistēmu:
v takih primerih se uporablja naslednji sistem spremljanja:

kiribati zvejas uzraudzības centra (fmc) koordinātas
Údaje kiribatského střediska pro kontrolu rybolovu

[2] tālāk tekstā - uzraudzības un tiesas līgums.
[2] v nadaljnjem besedilu sporazum o nadzornem organu in sodišču.

ii) sabiedrību un administratīvo, pārvaldes un uzraudzības struktūru locekļiem.
ii) spoločnosťou a členmi jej správnych, riadiacich a dozorných orgánov.

"ja komisija un ebta uzraudzības iestāde saskaņā ar eez līguma 1.
"keď si komisia a dozorný orgán ezvo v súlade s odsekom 4 písm.

minētos ziņojumus karoga valsts uzraudzības centrs tūlīt nosūta kiribati fmc.
kontrolní středisko státu vlajky ihned zasílá tato hlášení kiribatskému středisku fmc.

[8] monitoringa plāns apstiprināts saskaņā ar efta uzraudzības iestādes 1996.
[8] plán monitorovania schválený v súlade s rozhodnutím dozorného orgánu ezvo č.

uzraudzības iestādes uzdevums ir pārbaudīt, vai ebta valstis ievēro eez līguma noteikumus.
naloga nadzornega organa je preverjanje, ali države efte upoštevajo določbe sporazuma egp.

punktu ebta valstīm, uzraudzības iestādes ziņā ir novērtēt, vai šie kritēriji ir izpildīti.
nadzorni organ oceni, ali so ta merila izpolnjena, ko uporabi ustrezen člen 59(2) sporazuma egp v zvezi z državami efte.

vajadzības gadījumā uzraudzības iestāde veiks papildu pasākumus saskaņā ar citiem eez līguma noteikumiem.
po potrebi bo nadzorni organ ukrepal tudi glede na druge določbe sporazuma egp.

e) darbības uzraudzības un konstatēto iekšējās kontroles nepilnību un izņēmumu kontroles procedūras;
(e) postopke za spremljanje delovanja in nadaljnje ukrepanje pri ugotovljenih pomanjkljivostih in izjemah notranje kontrole;

punktā minētajā koraļļu aizsardzības apgabalā, jāinformē Īrijas zvejas uzraudzības centrs par iziešanu no apgabala.
pelagické plavidlá, ktoré lovia v oblastiach na ochranu koralov uvedených v bode 15.2, musia írske stredisko monitorovania rybolovu informovať o odchode z oblasti.

vismaz četras stundas pirms ieiešanas kopienas ūdeņos kuģa kapteinis par to paziņo vienam no zvejas uzraudzības centriem:
veliteľ plavidla upovedomí najneskôr štyri hodiny pred vstupom do vôd spoločenstva zodpovedajúcim spôsobom jedno z centier monitorovania rybolovu o vstupe do vôd spoločenstva:

valsts tiesību akta saturs: paredz drošas novietošanas un uzraudzības iekārtas, bet nenosaka, ka konkrētas 1.
obsah vnútroštátnych právnych predpisov: stanovujú požiadavky na bezpečné parkovanie a dozor, nevyžadujú však, aby sa celý čas vykonával dozor nad určitými nákladmi triedy 1, tak ako sa to vyžaduje v 8.5 s1(6) adr.

Ņemot vĒrĀ līgumu starp ebta valstīm par uzraudzības iestādes un tiesas izveidošanu [2] un jo īpaši tā 24.
ob upoŠtevanju sporazuma med državami efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča [2] in zlasti člena 24, člena 5(2)(b) ter člena 1 iz dela i protokola 3 k sporazumu,