Results for voice translation from Polish to Czech

voice
přidělit právo hovořit

voice oohs
voice oohs

synth voice
synth voice

xhtml+voice
hlasový modul

new delhi: voice of india.
new delhi: voice of india.

Żeńskithe name of the male child voice
Žena 1the name of the male child voice

voice of wilderness - drugi album zespołu korpiklaani.
voice of wildernes je čtvrté album od finské kapely korpiklaani.

przez trzy sezony był jurorem w brytyjskiej edycji the voice.
od roku 2012 zasedá pravidelně v porotě britské pěvecké soutěže the voice.

schuldiner) – 8:25# "voice of the soul" (muz.
voice of the soul - 1996 demos (instrumental) (03:28):13.

"little voice" był trzecim i ostatnim singlem promującym album.
little voice byl třetí singl, který vyšel v austrálii.

rozpocznie się wdrażanie pilotażowego projektu wprowadzenia telefonii internetowej (voice over ip).
bude spuštěn pilotní projekt zavedení internetové telefonie (voice over ip).

jednym z nich jest fakt, że inspektor znalazł się wśród 50 osób nominowanych przez european voice do nagrody europejczyk roku 2007.
jedním příkladem z této oblasti je skutečnost, že inspektor byl v roce 2007 jedním z 50 kandidátů časopisu european voice navržených na ocenění evropan roku.

in that spirit and working as a team , the eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of europe .
in that spirit and working as a team , the eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of europe .

"za kółkiem" zdobył nagrodę dla najlepszego filmu studenckiego na lipcowym festiwalu women's voice now.
film za volantem od elise lakerové získal v červenci cenu za nejlepší studentský film na festivalu women's voices now.

w związku z tą ostatnią kwestią rzecznik opublikował także w european voice list otwarty do margot wallström, wiceprzewodniczącej komisji europejskiej, przedstawiając w skrócie swoje obawy co do wniosków komisji w tej dziedzinie.
v souvislosti s posledně jmenovaným tématem veřejný ochránce práv rovněž zveřejnil v týdeníku european voice otevřený dopis místopředsedkyni komise paní margot wallströmové, v němž vyjadřuje své obavy ohledně návrhů komise v této oblasti.

definicje parametrów działania dla jakości transmisji głosu oraz innych zastosowań pasma głosowego wykorzystujących sieci ip (performance parameter definitions for quality of speech and other voice band applications utilising ip networks)
definice parametrů výkonnosti pro kvalitu řeči a jiné aplikace v telefonním pásmu využívající ip sítě (performance parameter definitions for quality of speech and other voice band applications utilising ip networks)

6.4.8 internet jest w coraz wyższym stopniu wykorzystywany w charakterze usługi publicznej i środka komunikacji, jednak osoby niepełnosprawne próbujące korzystać z internetu mają w dalszym ciągu poważne problemy z uzyskaniem dostępu. przykładem jest problem dotyczący dostępności związany z łączami szerokopasmowymi: nowe usługi głosowe takie jak voice over internet protocol (voip) zapewniają już możliwość korzystania z usług telefonicznych z zastosowaniem łączy szerokopasmowych, czyli usług tanich i bardzo atrakcyjnych dla użytkowników, szczególnie w zakresie rozmów międzynarodowych. nie ma jednak pewności, że voip zapewni dostęp do numerów alarmowych lub informacji telefonicznej. dlatego należy rozwiązać ten problem.
6.4.8 internet je čím dál více využíván jako veřejná služba a komunikační nástroj, stále však existují závažné problémy související s přístupem, se kterými se zdravotně postižení setkávají při snaze použít internet. příkladem problémů s přístupností k širokopásmové síti jsou nové hlasové služby jako např. technologie voip (voice over internet protocol, umožňující přenos hlasu pomocí internetového připojení), která již nabízí "telefonní" služby založené na širokopásmové síti, levné a pro uživatele velice atraktivní služby, zejména pro mezinárodní hovory. není však záruka, že technologie voip bude poskytovat přístup k pohotovostním a informačním službám. je nutné se touto otázkou zabývat.