Results for vorpommern translation from Polish to Czech

mecklenburg-vorpommern, wismar, miejsce wejścia 8.4
mecklenburg-vorpommern, wismar, místo vstupu č. 8.4

34 -niemcy -mecklenburg-vorpommern -407,74 -0,94 ---
34 -německo -meklenbursko-přední pomořany -407,74 -0,94 ---

mecklenburg-vorpommern, rostock, miejsca wejścia 8.2 i 8.3
mecklenburg-vorpommern, rostock, místa vstupu č. 8.2 a 8.3

w niemczech region bundesland mecklenburg-vorpommern był jednym z takich wymienionych regionów;
vzhledem k tomu, že za německo byl uveden region bundesland mecklenburg-vorpommern;

pan detlef mÜller, mitglied des landtages von mecklenburg-vorpommern, na miejsce pani bretschneider.
pan detlef mÜller, mitglied des landtages von mecklenburg-vorpommern, jako nástupce paní sylvie bretschneiderovÉ.

(14) die beihilfe wird vom land mecklenburg-vorpommern gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
(14) die beihilfe wird vom land mecklenburg-vorpommern gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.

pani uta-maria kuder, justizministerin des landes mecklenburg-vorpommern, na miejsce pana holtera;
paní uta-maria kuderovÁ, justizministerin des landes mecklenburg-vorpommern, jako nástupkyně pana helmuta holtera,

dodatkowych informacji udziela:wirtschaftsministerium mecklenburg-vorpommern (ministerstwo gospodarki meklemburgii-pomorza przedniego)
příslušná výzva k podávání nabídek podle čl. 4 odst. 1 písm. d) bude zanedlouho zveřejněna

mecklenburg-vorpommern, sassnitz-mukran, miejsca wejścia 8.5 i 8.6 | 520 | 260 |
8.5 a 8.6 | 520 | 260 |

(92) kww otrzymała od landu mecklenburg-vorpommern pomoc inwestycyjną mniejszą o 8 mln eur [15,6 mln dm].
(92) společnost kww obdržela 8 milionů eur (15,6 milionů dm) minus investiční podporu od země mecklenburg-vorpommern.

-stwierdzenie nieważności decyzji komisji z dnia 5 marca 2003 r. [notyfikowanej pod nr c(2003) 519] w zakresie, w jakim zgodnie z art. 1 ust. 3 decyzji wytyczne landu mecklenburg-vorpommern w części systemu c dotyczącej wspólnych biur na terenie państw posiadających%quot%oficjalny status państwa kandydującego do członkostwa w unii europejskiej%quot% zostały uznane za pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu we.
-zrušit rozhodnutí komise ze dne 5.března 2003 [č. k (2003) 519], jelikož v čl. 1 odst. 3 kvalifikuje zemskou směrnici spolkové země meklenbursko-předpomořansko, co se týče dílčího programu c (společné kanceláře) na území "zemí oficiálně kandidujících na členství v eu", za protiprávní státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy o es.