Results for wizerunki translation from Polish to Czech

wizerunki banknotów
vyobrazení bankovek

mizoginistyczne wizerunki w polskich mediach
misogynní obrazy v polských médiích

wizerunki: jakub i wilhelm grimm
portréty: jacob a wilhelm grimmové

wizerunki : król albert i królowa paola
portréty : král albert a královna paola

wizerunki graficzne i inne informacje dotyczące wyglądu
vizuálny obraz a iné informácie o vzhľade

jak otrzymać wizerunki banknotów jak otrzymać wizerunki monet
vyobrazení platidel vyobrazení bankovek vyobrazení mincí

stereotypowe wizerunki płci w ilustracjach słowackiego elementarza dla uczniówpierwszej klasy
genderově stereotypní ilustrace ve slovenských čítankách pro 1. třídu

wizerunki tych banknotów można obejrzeć na witrynie internetowej tej instytucji .
bankovky jsou zobrazeny na její internetové stránce .

mogą jednak zawierać wizerunki graficzne ułatwiające identyfikację produktu i ilustrujące metody przygotowywania.
připouštějí se však grafická znázornění pro snadnou identifikaci výrobku a k zobrazení způsobů přípravy.

wizerunki na banknotach przedstawiają okna i bramy, symbolizujące europejskiego ducha otwartości i współpracy.
kresby zobrazují okna a dveře jakožto odraz evropského ducha otevřenosti a spolupráce.

wizerunki: budynki banka guratali w mdinie i w rabacie na wyspie gozo banknot 5 lir maltańskich
motivy: banka guratali ve městě mdina a ve městě rabat na ostrově gozo bankovka 5 maltských lir

na monetach 1 euros i 2 euros przedstawione są wizerunki portugalskich zamków i tarcz herbowych w otoczeniu europejskich gwiazd.
na mincích v hodnotě 1 euros a 2 euros jsou v kruhu z evropských hvězd zobrazeny portugalské hrady a erby.

wizerunki: król juan carlos( strona przednia) i jorge juan( strona odwrotna)
portréty: král juan carlos( lícní strana) a jorge juan( rubová strana) nahoru

wizerunki: hernán cortés( strona przednia) i francisco pizarro( strona odwrotna)
portréty: hernán cortés( lícní strana) a francisco pizarro( rubová strana)

(6) wizerunki monet euro zostały opublikowane przez komisję 28 grudnia 2001 r. [6].
(6) vizuální charakteristické znaky euromincí byly zveřejněny komisí dne 28. prosince 2001 [6].

wizerunki wszystkich monet i ich szczegółowe opisy znajdują się na stronie www.ecb.europa.eu/euro/coins.
vyobrazení a podrobné informace o vš ech euromincích naleznete na internetové stránce www.ecb.europa.eu/euro/coins.

z tego powodu dla celów kampanii informacyjnej euro 2002 przygotowano dwa zestawy materiałów: w pierwszym znalazły się atrapy banknotów euro bez zabezpieczeń, w drugim zaś wizerunki autentycznych banknotów.
v důsledku toho byly pro informační kampaň euro 2002 vytvořeny dva soubory materiálů: jeden soubor obsahoval vyobrazení eurobankovek bez ochranných prvků( modelová grafická úprava), druhý prezentoval skutečné eurobankovky.

5. etykiety preparatów dla niemowląt nie zawierają żadnego wizerunku niemowlęcia, ani innych wizerunków bądź tekstów idealizujących używanie produktu. mogą jednak zawierać wizerunki graficzne ułatwiające identyfikację produktu i ilustrujące metody przygotowywania.
5. označení počáteční kojenecké výživy nesmí obsahovat obrázky kojenců ani jiné obrázky nebo text, které mohou idealizovat použití výrobku. připouštějí se však grafická znázornění pro snadnou identifikaci výrobku a k zobrazení způsobů přípravy.

wizerunki: madonna z ołtarza w kościele św. jakuba w lewoczy( strona przednia) oraz miasto lewocza( strona odwrotna)
motivy: madona z oltáře kostela svatého jakuba v levoči( líc) a město levoča( rub)

wizerunki: andrej hlinka( strona przednia) oraz madonna ze średniowiecznego fresku w kościele w miejscowości sliače nieopodal miasta rużomberk( strona odwrotna)
motivy: andrej hlinka( líc) a madona vyobrazená na středověké fresce kostela ve sliačích u rožumberku( rub)