Results for worka translation from Polish to Czech

sznurówka worka włoka
zatahovací šňůra

Środkowy szew spodni worka włoka
střední šňůra kapsy zatahovací sítě

zużyć niezwłocznie po otwarciu worka.
spotřebujte okamžitě po otevření vaku.

przed użyciem zdjąć osłonę worka.
před použitím odstraňte vnější obal.

użycie pompy do opróżnienia worka włoka
vyprazdňování kapsy zatahovací sítě pumpováním

przenieść zalecaną dawkę do worka infuzyjnego.
doporučenou dávku přidejte do infuzního vaku.

minimalna długość worka włoka wynosi 8 m.
minimálna dĺžka koncového rukávca je 8 m.

w przypadku użycia worka z płynem infuzyjnym o
tím se získá roztok s koncentrací 75 mg atosibanu ve 100 ml infúze.

- ilości zgłoszonej dla każdego worka/pojemnika,
- množství uvedené pro každý/ou pytel/bednu,

zakazuje się przyłączania lin wzmacniających wewnątrz worka włoka.
je zakázáno připojovat řemeny dovnitř kapsy zatahovací sítě.

stosowanie pasa tylnego mocowanego do części zewnętrznej worka włoka.
použít zadní popruhy připevněné k vnější straně kapsy.

zabrania się używania worka wzmacniającego przedłużającego przód worka włoka.
je zakázáno používat zpevňující kapsy, které přesahují přední část kapsy zatahovací sítě.

aby podać 250 dorypenemu, należy podać całą pozostałą zawartość worka.
formou infuze aplikuj zbývající roztok, aby byla podána dávka 250 mg doripenemu.

f) stosowanie pasa tylnego mocowanego do części zewnętrznej worka włoka.
f) použít zadní popruhy připevněné k vnější straně kapsy.

mocowanie pływaków do dwóch bocznych wzmocnionych brzegów tkaniny worka włoka;
připevnit plováky na obou lemových švech kapsy;

klapa może być przymocowana albo wewnątrz worka włoka albo z przodu worka włoka.
buben může být připevněn uvnitř kapsy nebo před ní.

„pława worka włoka” oznacza urządzenie pływające przymocowane do worka włoka;
„kapsovou bójí“ nadnášející zařízení, které je upevněno ke kapse;

"torquette" przeznaczona jest do polepszenia zamknięcia worka włoka przez sznurówkę worka;
vzhledem k tomu, že koš na přepravu mořských ryb má zlepšit uzavírání kapsy zatahovací sítě zatahovací šňůrou;

l) "pława worka włoka" oznacza urządzenie pływające przymocowane do worka włoka;
l) "kapsovou bójí" nadnášející zařízení, které je upevněno ke kapse;