Results for wykorzystanych translation from Polish to Czech

%s w wykorzystanych
%s na otočených

ilości wykorzystanych jako surowce,
množství použitá jako suroviny,

usunięcie wszystkich wykorzystanych przedmiotów:
vyhoďte všechny použité potřeby:

należy przenieść kartę z wykorzystanych
přesuňte kartu z otočených karet

- rodzaj i ilość wykorzystanych produktów,
- druh a množství použitého produktu,

dopasuj dwie najwyższe karty z wykorzystanych.
spárujte dvě nejvrchnější karty v otočených kartách.

nazwę odmiany wykorzystanych nasion bawełny;
jméno odrůdy použitého osiva bavlny;

obwód toczny opon wykorzystanych do badania typu 1
obvod valenia pneumatík použitých na skúšku typu 1

• wywóz wykorzystanych produktów lub opakowań produktów.
• likvidace použitých produktů nebo obalů z produktů

a) nazwę odmiany wykorzystanych nasion bawełny;
a) jméno odrůdy použitého osiva bavlny;

komisja informuje państwa członkowskie o wykorzystanych ilościach.
komise o provedených čerpáních uvědomí členské státy.

uwaga końcowa: definicje terminów wykorzystanych w opinii
závěrečná poznámka: definice pojmů použitých ve stanovisku

a) liczbę i rodzaj zwierząt wykorzystanych w doświadczeniach;
a) počet a druh zvířat použitých pro pokusné účely;

b) należy podać źródła informacji wykorzystanych do porównania;
b) musí být uvedeny zdroje informací, jež byly pro srovnání použity;

e) zrzekanie się normalnego zysku od wykorzystanych funduszy publicznych;
e) vzdání se obvyklé odměny za použité veřejné prostředky;

opis zaangażowanych stron/źródeł wykorzystanych w trakcie zbierania danych.
popis jednotlivých zúčastněných stran/použitých zdrojů při shromažďování údajů.

e) czasowe lub stałe zamknięcie zakładów wykorzystanych do popełnienia przestępstwa.
e) dočasné nebo trvalé uzavření provozoven, jichž bylo využito ke spáchání protiprávního jednání.

liczbę zwierząt wybranych kategorii wykorzystanych w doświadczeniach określonych w art. 3;
podle vybraných kategorií rozčleněný počet zvířat, která byla použita k pokusným účelům podle článku 3;

b) informację na temat ilości wykorzystanych nasion (kg/ha).
b) údaje o množství použitého osiva (kilogram na hektar).

zwierzęta-dawcy komórek jajowych wykorzystanych do wytworzenia zarodków przeznaczonych do wywozu:
4 dárkyně oocytů použitých k produkci embryí určených pro vývoz: