Results for zaproponowanych translation from Polish to Czech

ocena zaproponowanych zobowiązań
posouzení předložených závazků

ze szczegółowych zaproponowanych zmian:
z podrobnějších navrhovaných změn:

zasadnicza treść zaproponowanych zobowiązań
hlavní obsah nabídnutých závazků

2.1 rodzaje zaproponowanych działań
2.1 navrhované druhy činností

podsumowanie zobowiązań zaproponowanych przez strony
přehled závazků navrhovaných stranami

ocena zobowiązań zaproponowanych przez strony zgłaszające
posouzení závazků navrhovaných oznamujícími stranami

wydaje opinię na temat dostosowań zaproponowanych komisji,
předkládá komisi své stanovisko k navrhovaným přizpůsobením,

19 zaproponowanych działań można podzielić na cztery grupy:
19 navrhovaných opatření je rozděleno do čtyř částí:

badanie rynku pod kątem zaproponowanych zobowiązań potwierdziło to stanowisko.
to se potvrdilo, když byly závazky otestovány na trhu.

(23) kwestia zaproponowanych środków była przedmiotem konsultacji z efsa.
(23) eÚbp byl o navržených opatřeních konzultován.

do wykazów zaproponowanych terenów dołączone zostały informacje dotyczące każdego terenu.
k seznamům navrhovaných lokalit byly přiloženy informace o každé lokalitě.

1.1 popiera projekt dyrektywy, z zastrzeżeniem zmian zaproponowanych poniżej;
1.1 výbor regionů vítá návrh směrnice komise jako celek, a to s pozměňovacími návrhy, které jsou navrhovány níže.

komisja może zwrócić się do państw członkowskich o wprowadzenie zamian do zaproponowanych dokumentów programowych
komise může požadovat, aby členské státy provedli změny v návrzích

szczegółowego opisu zaproponowanych środków wraz z odpowiadającymi im celami przedstawionymi w ujęciu ilościowym;
podrobný popis navrhovaných opatření a jejich kvantifikované cíle;

następni członkowie mianowani są mianowani na podstawie wykazu potencjalnych kandydatów zaproponowanych przez radę zarządzającą.
následující jmenovaní členové jsou jmenováni na základě seznamu možných kandidátů navrženého správní radou.

podsumowując, żaden ze środków zaproponowanych przez polskie władze nie stanowi ustępstwa ze strony fso.
Žádné z opatření navrhovaných polskými orgány proto nepředstavuje ústupek ze strany společnosti fso.

w zaproponowanych ramach kontroli zwrócono uwagę na wskaźniki, które mają znaczenie dla kontroli wykonania zalecenia.
navrhovaný rámec pro monitorování obsahuje hlavní ukazatele, které jsou pro provádění tohoto doporučení relevantní.

(6) w świetle zaproponowanych środków decyzja 95/109/we musi zostać uchylona.
(6) s ohledem na navrhovaná opatření by mělo být zrušeno rozhodnutí 95/109/es.

a) każdą pomoc techniczną potrzebną do oceny zaproponowanych programów, w tym proponowane organy wdrażające;
a) případné technické asistenty pro vyhodnocení navrhovaných programů, včetně navrhovaných prováděcích subjektů;

(137) komisja najpierw stwierdziła swoją kompetencję w odniesieniu do zaproponowanych środków, wyszczególnionych w załączniku ii.
(137) komisja najpierw stwierdziła swoją kompetencję w odniesieniu do zaproponowanych środków, wyszczególnionych w załączniku ii.