Results for zato translation from Polish to Czech

zato je nezakonita.
3 smlouvy o es.

zato jo je treba razveljaviti.
z tohoto důvodu by mělo být zrušeno.

zato velja za majhne količine.
je to preto otázka malého množstva.

zato je treba objaviti reprezentativne cene.
je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů.

priloga i se zato ustrezno spremeni -
příloha i by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

zato tudi pogoj (d) ni izpolnjen.
proto není splněna ani podmínka d).

prilogo i je zato treba ustrezno spremeniti.
příloha i by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

256/2002 je zato treba ustrezno spremeniti.
256/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

zato avstrijski bančni sektor spominja na oligopol.
při této situaci se rakouský bankovní sektor již nyní podobá oligopolu.

program kot celota zato ne spada v to kategorijo.
program kot celota zato ne spada v to kategorijo.

zato se zdi primerno, da začne uredba veljati 1.
z tohto dôvodu sa považuje za vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť 1.

(3) zato je treba uredbo (es) št.
(3) nařízení (es) č.

odločba zato nalaga simbolično globo 1000 eur vsakemu predstavniku proizvajalca.
rozhodnutie preto ukladá symbolickú pokutu 1000 eur každému zástupcovi výrobcov.

pomoč zato nikakor ni izkrivljala konkurence v korist bawag-psk.
podpora nenarušila hospodářskou soutěž jakýmkoliv způsobem ve prospěch bawag-psk.

zato je finančni položaj bawag-psk nepomemben za oceno tveganja neplačila.
proto je finanční situace bawag-psk pro hodnocení rizika výpadku bezpředmětná.

zato je svet v členu 2(1) uredbe (es) št.
rada preto v článku 2 ods.

komisija je zato analizirala pomoč neposredno na podlagi člena 86(2) pogodbe es.
komisija je zato analizirala pomoč neposredno na podlagi člena 86(2) pogodbe es.

(9) odločbo 2009/821/es je zato treba ustrezno spremeniti.
(9) rozhodnutí 2009/821/es by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

dzięki szkole drugiej szansy zyskałam nowe możliwości – jestem zato wdzięczna z całego serca”.
Škola druhé šancemi dala novou příležitost a za to jsem jí z celého srdce vděčná.“ o m x 8 ř p r @ + či . s a . j m f . c . b i - s r h p jfi. si w p j n 1 i . p v d s jfi. p ř h d p m s m h . p jfi.

(3) zato je v skladu s členom 7(2) uredbe (es) št.
(3) v souladu s čl.