Results for ziemniak translation from Polish to Czech

ziemniak
brambor

słodki ziemniak
ipomoea batatas

solanum tuberosum l. — ziemniak;
solanum tuberosum — brambor

5.ziemniak -0,02 -0,05 -0,02 -
ostatní -0,02 -0,05 -0,02 -

ziemniak, kukurydza, zboża i buraki
brambory, kukuřice, obiloviny a řepa.

jabłoń, grusza, brzoskwinia, wiśnia (czereśnia), winorośl i ziemniak.
jablka, hrušky, broskve, třešně, vinná réva a brambory.

5.ziemniak _bar_ 0,02 _bar_ 0,05 _bar_ 0,02 _bar_
5.brambory _bar_ 0,02 _bar_ 0,05 _bar_ 0,02 _bar_

jabłoń, grusza, brzoskwinia, wiśnia (czereśnia), rośliny ozdobne i ziemniak.
jablka, hrušky, broskve, třešně, okrasné rostliny a brambory.

co więcej, ziemniak z île de ré jest zbierany przed osiągnięciem pełnej dojrzałości, toteż należy do produktów szczególnie wrażliwych.
navíc je produkt „pomme de terre de l’île de ré“ sklízen před úplným dozráním, což z něho činí křehký produkt.

- w innych przypadkach, na roślinach w stadium początkowej selekcji genetycznej lub reprezentatywnych próbkach materiału matecznego ziemniak lub wcześniejszego materiału rozmnożeniowego.
- v ostatních případech buď na rostlinách původního klonového výběru, nebo na reprezentativních vzorcích základní kategorie sadbových brambor nebo dřívějších stupňů množení.

pomme de terre de l’île de ré, czyli ziemniak z île de ré, jest świeżym warzywem, które musi trafić na rynek bezpośrednio po zbiorach.
produkt „pomme de terre de l’île de ré“ je čerstvá zelenina, která se po sklizni musí rychle uvést na trh.

ziemniak z wyspy ré (pomme de terre de l’île de ré) jest ziemniakiem wczesnym małego kalibru (poniżej 70mm).
produkt „pomme de terre de l’île de ré“ je raný brambor malé velikosti (méně než 70 mm).

"1. państwa członkowskie nie zezwolą na wprowadzenie do obrotu sadzeniaków ziemniak o wymiarach mniejszych niż wymiary minimalne, czyli sadzeniaków, które nie przechodzą przez oczka sita o wymiarach 25 x 25 mm. w przypadku bulw zbyt dużych, które nie przechodzą przez oczka kalibrownicy o wymiarach 35 x 35 mm, wielkość minimalna i maksymalna powinna stanowić wielokrotność 5.
"1. Členské státy stanoví, že uvádět na trh lze pouze sadbu brambor, která má takovou minimální velikost, že nepropadne čtvercovým sítem 25 x 25 mm. v případě hlíz, které jsou příliš velké, aby propadly čtvercovým sítem 35 x 35 mm, jsou horní a spodní rozměrové limity dělitelné pěti.