Results for � jak sobie radzi ze stresem translation from Polish to Danish

ból głowy spowodowany ze stresem
spaendingshovedpine

do tej pory niezwykłą delikatność tych ryb łączono ze stresem połowowym.
det er en vigtig oplysning, at befrugtningen ikke foregår i hunnens krop, men i mødet mellem æg og sædcellerudenfor – i vandet.

kierownica może działać dokładnie tak, jak sobie tego życzysz.*
du kan tilpasse rattet til din kørestil.*

gpo związane ze stresem cieplnym całego ciała wyrażonym jako sar uśredniony w ciele
eksponeringsgrænseværdier for helkropsvarmestress udtrykt som gennemsnitlig sar i kroppen

ustalili na przykład warunki telepracy i radzenia sobie ze stresem w pracy, które będą wdrożone zgodnie z krajowymi praktykami w dziedzinie stosunków przemysłowych.
der er således fastsat betingelser for telearbejde og for håndtering af arbejdsrelateret stress. reglerne vil blive gennemført i overensstemmelse mednational industrirelationel praksis.

osoby powinny być zdolne do radzenia sobie ze stresem i frustracją oraz do wyrażania ich w konstruktywny sposób, a także powinny dokonywać rozróżnienia sfery osobistej i zawodowej.
et individ bør være i stand til at klare stress og frustration, til at ytre disse på en konstruktiv måde og til at sondre mellem privatliv og arbejdsliv.

dane statystyczne powinny również obejmować nowe zjawiska, takie jak dolegliwości związane ze stresem lub problemy układu mięśniowo-szkieletowego.
de statistiske data bør også omfatte nyere fænomener som f.eks. stressbetingede lidelser og knogle- og muskellidelser.

informuje, że zostaliśmy przekierowani na inny serwer; nie wiem, jak sobie z tym poradzić.
tilsyneladende er vi blevet omdirigeret til en anden server. jeg ved ikke hvordan jeg skal håndtere dette.

jak sobie można wyobrazić, sprawne zorganizowanie i dbałość o skuteczne działanie unii wymagają wysiłku wielu ludzi.
som du nok kan forestille dig, kræver det en stor indsats at tilrettelægge eu’s arbejde og få det hele til at fungere.

najnowsze wiadomości z drugiego dnia rozgrywek: cedric segato z francji świetnie sobie radzi, z ponad 100,000$ w żetonach.
seneste opdatering fra pokerturneringen på dag 2: det går godt for cedric segato fra frankrig, han har mere end 100.000 i chips.

cel ten można osiągnąć przez stosowanie właściwych technik urozmaicania warunków otoczenia, rozszerzających zakres czynności, które mogą wykonywać zwierzęta, oraz takich, które pozwalają im na radzenie sobie ze stresem.
dette kan opnås ved at anvende relevante miljøberigelsesmetoder, som udvider dyrenes aktivitetsmuligheder og deres evne til at udnytte disse.

możliwość zaburzenia czynności kory nadnerczy należy zawsze uwzględnić w stanach nagłych i sytuacjach związanych ze stresem, i rozważyć podanie odpowiedniej dawki uzupełniającej kortykosteroidów.
patienter, der har været i behandling med høje doser steroider, er i risiko for nedsat binyrebarkfunktion i længere tid.

skróty internetowe to bardzo przydatna właściwość programu & konqueror;: kiedy się do nich przyzwyczaisz, będziesz się zastanawiać jak sobie można było bez nich radzić.
net- genveje er en særdeles nyttig funktionalitet i & konqueror;. når du først har vænnet dig til dem, vil du undre dig over hvordan du før har kunnet undvære dem.

trzy tryby dla każdego klawisza umożliwiają utworzenie 54 indywidualnych makr dla każdej gry - nawet podczas grania - dzięki czemu klawiatura działa tak, jak sobie tego życzysz.*
spil - endda midt i spillet - og sørge for at tastaturet danser efter din pibe.*

większość chorób związana jest ze stresem wynikającym z warunków nieodpowiednich, a wszelkie starania na rzecz kontroli zachorowalności powinny uwzględniać takie czynniki w celu skutecznego wyeliminowania problemów zdrowotnych.
de fleste sygdomme er forbundet med stress som følge af dårlige omgivelser og dårlig pasning, og ethvert forsøg på at bekæmpe sygdomme bør tage hensyn til disse forhold, hvis problemerne skal løses ordentligt.

585 • spożyto alkohol, szczególnie w przypadku spożycia zbyt małej ilości pokarmu, • wykonywany jest większy niż zwykle lub inny, nietypowy wysiłek fizyczny, • przebyto uraz lub zabieg chirurgiczny bądź inne zdarzenie związane ze stresem, • przebyto chorobę lub gorączkę, • stosowano w przeszłości lub aktualnie niektóre inne leki wpływające na stężenie cukru (patrz rozdział 2.
- de tager eller er holdt op med at tage visse andre lægemidler (se punkt 2, "brug af anden