Results for świadczących translation from Polish to Danish

instytucji świadczących żyro pocztowe;
postgirokontorer

certyfikacja świadczących usługi szkoleniowe
certificering af uddannelsesudbydere

co się tyczy podmiotów świadczących usługi transportu,
leverandører af offentlig trafikbetjening

c) certyfikację jednostek świadczących usługi szkoleniowe;
c) certificering af uddannelsesudbydere

usługi w zakresie pozyskiwania pracowników świadczących pomoc domową
anvisning af hushjælpspersonale

komisja będzie wspierać budowanie zdolności podmiotów świadczących usługi.
kommissionen vil hjælpe med til at opbygge kapaciteten hos tjenesteudbyderne.

banknoty natomiast nie mają żadnych cech świadczących o miejscu ich emisji.
sedlerne har til gengæld ingen nationale motiver.

w trakcie dochodzenia nie przedłożono dowodów świadczących o przywozie z turcji.
der blev ikke fremlagt dokumentation for import fra tyrkiet i løbet af undersøgelsen.

w obecnym dochodzeniu nie przedstawiono żadnych dowodów świadczących o sytuacji przeciwnej.
der er ikke blevet fremlagt bevis for det modsatte i forbindelse med denne undersøgelse.

zainteresowana strona nie przedstawiła żadnych dowodów świadczących o nieprawdziwości powyższego stwierdzenia.
den interesserede part fremlagde ikke dokumentation for det modsatte.

liczba linii lotniczych świadczących usługi na rynku krajowych rośnie w szybkim tempie.
antallet af luftfartsselskaber, som udbyder tjenester på det indenlandske marked er i kraftig stigning.

ponadto nie ma dowodów świadczących otym, że komisja w sposób właściwy analizujei wykorzystujetesprawozdania.
dertil kommer, at derikke var noget bevis for, at kommissionen analyserer og anvender demsomforeskrevet.

nie ma wystarczających dowodów świadczących o tym, że przywóz miałby się w najbliższym czasie zwiększyć.
der er ikke tilstrækkelig tilgængelig dokumentation, som viser, at importen vil vokse på kort sigt.

dane wszystkich podmiotów świadczących usługi związane z pieniądzem elektronicznym, w tym instytucji korzystających z wyłączenia.
medlemsstaterne bør dog registrere oplysninger om alle institutter, der stiller e-pengetjenester til rådighed, herunder institutter, der er omfattet af en undtagelse.

179. podmiotów świadczących usługi doradczo-informacyjne dotyczące dowolnych aspektów kształcenia dorosłych;
177. organer, der yder vejledning, rådgivning og information om ethvert aspekt vedrørende voksenuddannelse

nie ma jednak danych świadczących o konieczności zmniejszenia dawki (patrz punkt 5. 2).
5. 2).

przedsiębiorstwa, którym nie przyznano it, nie dostarczyły nowych dowodów świadczących o tym, że należy im przyznać it.
selskaber, som ikke blev indrømmet individuel behandling, fremlagde ikke nye beviser for, at de burde indrømmes individuel behandling.

(61) w czasie wizyty kontrolnej, komisja nie znalazła żadnych dowodów świadczących o sytuacji przeciwnej.
(61) under kontrolbesøget fandt kommissionen ingen beviser for det modsatte.

specyfikacja techniczna dotyczĄca wspÓlnego wzoru „zaufanej listy nadzorowanych/akredytowanych podmiotÓw ŚwiadczĄcych usŁugi certyfikacyjne”
tekniske forskrifter for den fÆlles skabelon for »positivlisten over overvÅgede/akkrediterede certificeringstjenesteudbydere«

- obowiązków podmiotów świadczących usługi internetowe oraz innych operatorów (firm obsługujących karty kredytowe, wyszukiwarek internetowych itp.);
- internetudbyderes og andre parters (kreditkortselskabers, søgemaskiners m.v.) forpligtelser