Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- leków beta- adrenolitycznych (stosowanych w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi),
115 • østrogener og gestagener (som f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel), • phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykisk sygdom), • somatropin (væksthormon), • sympatomimetika (som f. eks. epinephrine (adrenalin) eller salbutamol, terbutalin, anvendes til behandling af astma), • thyreoideahormoner (anvendes til behandling af sygdom i skjoldbruskkirtlen), • atypiske antipsykotiske lægemidler (f. eks. clozapin, olanzapin) • proteasehæmmere (anvendes til behandling af hiv).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
w przypadku zażywania leków α- adrenolitycznych, stosowanych w leczeniu nadciśnienia tętniczego krwi lub rozrostu gruczołu krokowego należy poradzić się lekarza przed zażyciem leku revatio.
de skal kontakte lægen eller apoteket, før de tager revatio, hvis de er i behandling med en alfa - blokker for eksempel til behandling af højt blodtryk eller vandladningsbesvær ved forstørret blærehalskirtel (prostataproblemer).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wyniki dobrze kontrolowanych badań epidemiologicznych, dotyczących ogólnego stosowania leków beta- adrenolitycznych, nie wskazują na wywoływanie wad wrodzonych, jednak u płodów i noworodków obserwowano pewne działania farmakologiczne, takie jak bradykardia.
velkontrollerede epidemiologiske studier med systemiske betablokkere viste ikke misdannede effekter, men farmakologiske effekter som bradykardi er observeret i fostre og hos nyfødte børn.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
analiza populacyjna danych farmakokinetycznych nie wykazała jednak wpływu na farmakokinetykę syldenafilu leków z grupy inhibitorów cyp2c9 (takich jak tolbutamid, warfaryna, fenytoina), inhibitorów cyp2d6 (takich jak selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny, trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne), tiazydowych leków moczopędnych i leków pokrewnych, diuretyków pętlowych i oszczędzających potas, inhibitorów konwertazy angiotensyny, antagonistów kanału wapniowego, leków beta- adrenolitycznych czy indukujących enzymy układu cyp450 (takich jak ryfampicyna, barbiturany).
skønt der ikke er foretaget specifikke interaktionsundersøgelser for alle lægemidler, viste populationsfarmakokinetiske analyser, at sildenafils farmakokinetik ikke blev påvirket ved samtidig indgift med cyp2c9 hæmmere (som tolbutamid, warfarin, fenytoin), cyp2d6 hæmmere (som selektive serotonin re- uptake hæmmere, tricykliske antidepressiva), tiazider og beslægtede diuretika, loop - og kaliumbesparende diuretika, ace- hæmmere, calciumblokkere, beta- adrenerge receptorantagonister eller stoffer, som inducerer cyp450 metabolisme (som rifampicin, barbiturater).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: