Results for apdrošināšanas translation from Polish to Danish

apdrošināšanas instrumenti
riskimaandamisinstrumendid

b) apdrošināšanas līgumu;
b) försäkringskontrakt.

c) eksporta kredītu apdrošināšanas korporācija
c) exportkreditorganets garantier

[39] eksporta apdrošināšanas politikas komitejas 2006.
[39] artikel 3.1.1 i resolution 111/2006 från kommittén för exportgarantipolitik av den 20 december 2006.

raithela riska dzīvības apdrošināšanas summu 1,8 milj.
raithels risklivförsäkring på 1,8 miljoner mark.

funk international austria gmbh pārdošana | apdrošināšanas brokeri | 2007.
försäljning av funk international austria gmbh | försäkringsmäklare | 1 januari 2007 |

gada janvārī tika pārdota apdrošināšanas brokeru sabiedrība funk international austria gmbh.
i januari 2007 såldes försäkringsmäklarföretaget funk international austria gmbh.

euro, bet otrajā sabiedrībā katra no četrām apdrošināšanas sabiedrībām ieguldīja pa […] milj.
genom denna överenskommelse kunde bawag-psk öka sitt avräkningsbara kapital (tier-i-kapital) med 450 miljoner eur.

c) finanšu aktīvi tiek pārklasificēti, kad apdrošināšanas sabiedrība maina savu grāmatvedības politiku saskaņā ar 4.
c) finantsvarad liigitatakse ringi, kui kindlustusselts muudab oma arvestusmeetodeid kooskõlas ifrs 4 paragrahviga 45.

b) uzņēmumu segments ietver iestādes un sociālās apdrošināšanas sabiedrības, kā arī vietējos un starptautiskos lielos uzņēmumus.
b) företagskundssegmentet, som omfattar institutionella kunder och socialförsäkringsmyndigheter, samt nationella och internationella storkunder.

eksporta kredītu apdrošināšanas korporācija, izsniedzot garantiju, prasa kā ķīlu kuģa, negatava kuģa un būvniecības materiālu īpašumtiesību pāriešanu.
som säkerhet kräver det exportkreditorgan som tillhandahåller garantierna överlåtelse av äganderätten till fartyget, fartyget under byggnation och byggnadsmaterialet.

lai pēc iespējas ierobežotu iesaistīto banku un apdrošināšanas sabiedrību risku, piešķirtos naudas līdzekļus varēja ieguldīt tikai euro valsts aizņēmumos ar augstu uzticamību.
när försäljningen av bawag-psk till konsortiet var avslutad (closing) den 15 maj 2007 var varje andelsägare berättigad till likvideringen av motsvarande spv.

naŁotwie„veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra” (państwowy urząd ds. obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego);
iletland, "veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra" (det statslige kontor for tvungen sygeforsikring);

kuģu būvētavai tika sniegtas eksporta kredītu apdrošināšanas korporācijas garantijas, lai nodrošinātu kuģu īpašnieku avansa maksājumus pret risku, ka kuģu būvētava neizpildīs savas saistības piegādāt kuģi.
exportkreditorganet beviljade garantier till varvet för att garantera förskottsbetalningarna från redarna mot risken för att varvet inte uppfyller sin skyldighet att leverera fartyget.

naŁotwie, w „veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra” (państwowy urząd ds. obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego);
iletland, »veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra« (det statslige kontor for tvungen sygeforsikring);

komisija vairākkārt norādīja arī uz to, ka garantijas, ko gdiņas kuģu būvētavas grupai sniedza eksporta kredītu apdrošināšanas korporācija un kas ir izmantotas kuģu būvei gdaņskas kuģu būvētavā, ir valsts atbalsts.
kommissionen påpekade också vid flera tillfällen att garantierna från exportkreditorganet till gdynia-varvet som användes för skeppsbyggnad vid gdansk-varvet utgjorde statligt stöd.

naŁotwiedo „veselibas obligatas apdrošināšanas valsts agentura” (państwowy urząd ds. obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego), ryga;
iletland,»veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra« (det statslige kontor for tvungen sygeforsikring); riga;

(214) Ņemot vērā iepriekš minēto, komisija secina, ka eksporta kredītu apdrošināšanas korporācija, piešķirot gdaņskas kuģu būvētavai garantijas, nerīkojās kā privāts ieguldītājs.
(214) mot bakgrund av det ovan anförda sluter kommissionen sig till att exportkreditorganet inte agerade som en investerare på marknaden när det beviljade garantier till gdansk-varvet.

Šīs direktīvas noteikumi attiecībā uz paziņojumu par korporatīvo vadību būtu jāpiemēro visām sabiedrībām, tostarp bankām, apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām un sabiedrībām, kuras ir laidušas apgrozībā vērtspapīrus, kas nav akcijas, kuras ir tirgojamas regulētā tirgū, ciktāl dalībvalstis tām nav piemērojušas atbrīvojumu.
Ühingujuhtimise aruannet käsitlevad käesoleva direktiivi sätted peaksid olema kohaldatavad kõigile äriühingutele, sealhulgas pankadele, kindlustus- ja edasikindlustusseltsidele ning äriühingutele, mis on emiteerinud muid väärtpabereid kui need, millega on lubatud kaubelda reguleeritud turul niivõrd, kuivõrd liikmesriigid ei ole kehtestanud nende suhtes erandit.