Results for areva translation from Polish to Danish

areva sa, paryż, francja
areva s.a., paris, frankrig

areva/urenco/etc jv[154]
areva/urenco/etc jv[154]

- areva s.a., paryż, francja
- areva s.a., paris, frankrig

delegacja ekes-u z wizytą w areva.
eØsu’s delegation på besøg i areva.

areva np korzystała więc również ze środka pomocy.
sidstnævnte vil derfor også drage fordel af foranstaltningen.

(sprawa comp/m.3099 – areva/urenco)
(sag comp/m.3099 — areva/urenco)

obawia się w szczególności wejścia publicznej grupy areva na ten nowy rynek.
konkurrenten frygter især, at det offentlige holdingselskab areva kommer ind på dette nye marked.

grupa areva zachowała się w tej operacji jak inwestor prywatny w gospodarce rynkowej.
areva har i denne transaktion opført sig som en privat investor i en markedsøkonomi.

w tym przypadku, gwarancja stanowiłaby korzyść dla areva np i stanowiłaby pomoc dla eksportu.
i så fald ville garantien havde medført en fordel for areva np og udgjort eksportstøtte.

od tego czasu, spółka framatome anp zmieniła nazwę na areva np [2].
selskabet framatome anp er siden hen omdøbt til areva np [2].

w związku z powyższym należy wykluczyć możliwość, że środek pomocy stanowił korzyść dla areva np.
det kan konkluderes, at muligheden for, at foranstaltningen har givet en fordel til areva np, kan udelukkes.

podpisanie umowy handlowej między tvo a konsorcjum areva np/siemens na budowę elektrowni jądrowej.
undertegnelse af den kommercielle aftale mellem tvo og konsortiet areva np/siemens for opførelsen af kernekraftværket

(75) ponadto inny konkurent kwestionuje warunki cesji sektora t&d grupie areva.
(75) endelig anfægter en anden konkurrent de betingelser, hvorpå t&d-enheden afhændes til areva.

areva/urenco/etc jv -dz.u. c 141 z 25.5.2004 -195 -
areva/urenco/etc jv -eut c 141 af 25.5.2004 -195 -

konsorcjum areva np/siemens zostaje poinformowane przez tvo o przyznaniu statusu „preferred bidder”.
konsortiet areva np/siemens får fra tvo meddelelse om at være »preferred bidder«

dla powtórnego przetwarzania paliwa innego niż agr thorp ma więc tylko jednego konkurenta w unii: francuskie przedsiębiorstwo areva.
thorp har derfor kun én konkurrent i eu inden for oparbejdning af ikke-agr-brændsel, nemlig det franske selskab areva.

powyższe dane wykazują, że tvo wybrało areva np/siemens zanim poznało dokładny koszt gwarancji, a więc koszt finansowania projektu.
disse elementer viser, at tvo valgte areva np/siemens, før tvo kendte de præcise omkostninger ved garantien og dermed projektets finansieringsomkostninger.

podobnie jak to miało miejsce w przypadku projektów "pod klucz" pozostałe udziały w rynku w eog przypadają przedsiębiorstwom abb i areva.
som på det nøglefærdige marked faldt de resterende markedsandele i eØs på abb og areva.

działalność etc zostanie ograniczona do wstępnych badań i rozwoju, projektowania i produkcji sprzętu wirówkowego, podczas gdy areva i urenco kontynuować będą swoją działalność na końcowym rynku wzbogacania uranu.
etc's aktiviteter vil være begrænsede til forskning og udvikling, udformning og fremstilling af centrifugeringsudstyr øverst i produktionskæden, mens areva og urenco vil fortsætte deres aktiviteter på markedet for uranberigelse længere nede i produktionskæden.

jako że areva i urenco powołają równą liczbę członków zarządu, zarówno areva, jak i urenco będą w stanie zapobiec wzrostom wydajności drugiej strony ponad wielkość przewidzianą w aktualnym planie operacyjnym.
da der vil blive udpeget et lige stort antal medlemmer af areva og urenco, vil hverken areva eller urenco være i stand til at forhindre den anden parts kapacitetsforøgelser ud over, hvad der er forudset i den aktuelle forretningsplan.